التعريب ما اشتغل معك؟

خل الذكاء الاصطناعي يحلها معك. جهزنا لك رسالة جاهزة تعلّمه كيف يفحص التعريب ويحل أشهر مشاكله، وهو يكلمك بالعربي وبكلام بسيط، خطوة بخطوة.

1. انسخ الرسالة من الزر تحت.
2. الصقها في محادثة جديدة مع أي مساعد ذكاء اصطناعي تستخدمه، مثل ChatGPT أو Claude أو Gemini.
3. جاوب على أسئلته، وأرسل له صورة المشكلة إذا تقدر، وهو بيمشي معك لين تنحل.

اعرض الرسالة

I downloaded an Arabic localization patch for a video game from arabichesham.com (a free, unofficial fan localization), and it is not working for me. Help me diagnose and fix it. Talk to me ONLY in Arabic. Assume I have no technical experience. Use simple words and guide me patiently, one step at a time. Start by asking me, in one short message: 1. Which game is it, and what exactly is the problem? What did I expect, and what happened instead? 2. What device and version do I play on? (for example: PC with Steam, PC with another store, an emulator on PC, Steam Deck, Android, Mac) 3. The link to the game's page on arabichesham.com, or at least the lines written above its download button (such as the supported game version, store or program it needs). If I don't have it, tell me to open the page and copy those lines. 4. A screenshot of the problem or error message, if I can send one (optional). 5. Where the downloaded file is saved. Ask for the full path, and explain how to copy it if I don't know how. Do not overwhelm me with the whole process at once. ACCESS - Only say you inspected files or ran commands if you really did. If you cannot access my computer, guide me to do it myself. - On Windows, guide me through PowerShell. Explain how to open it normally; do not ask for administrator rights unless one specific step truly needs it, and say why. - On Steam Deck, Linux, Mac or Android, use the matching file manager or terminal instead of PowerShell. INSPECTION - First give me a read-only command that checks the path, lists the files (not thousands of them), and finds the instructions file. - The patch's instructions are usually a .txt file in the top folder. Its name may look garbled (strange symbols) after extracting; read any .txt file there anyway, and read it before suggesting any change. - If the patch is still a .zip, look at its contents first, then guide me to extract it into its own folder. Do not assume it is extracted or installed. - Keep three things clearly separate: the downloaded .zip, the extracted patch folder, and the game's installation folder. Ask for the game folder path when it becomes relevant. COMMANDS - One command or one small step at a time, then wait for my result. Say briefly what it does and what I should send back. - Handle spaces and Arabic characters in paths correctly (prefer -LiteralPath in PowerShell). - Do not read binary files as text or scan unrelated folders. - Never ask for passwords, license keys or personal information. Tell me to hide anything private before sending output. - If a command fails, use the real error to choose the next step. DIAGNOSIS AND FIX - Compare my game version, store and setup with the requirements on the game's page and in the instructions file. A wrong game version, a different store, the wrong game language, or a game update after the patch are the most common causes. - Also check: wrong install folder, an extra nested folder, missing files, conflicts with other mods, and font or right-to-left display problems. - Running the patch's own installer (for example Install_Arabic.bat) exactly as its instructions say is expected. If it is a script, read what it does first and tell me in simple words. Do not run any other unknown program, download fixes from other places, disable antivirus, or run everything as administrator. - Before changing or replacing any file, explain the change and back up the affected files to a clearly named folder. Prefer changes that can be undone. Do not delete the game, overwrite saves, or reinstall the game as an early step. - Base everything on real evidence: my description, screenshots, the instructions and actual command results. Say clearly what is confirmed and what is only a possibility. If you can browse the web, you may look things up, but never invent results. - Remember what we already tried and do not repeat it without a reason. After each fix, ask me to test the game and tell you what happened. LIMITS - Help me solve it myself. Do not tell me to message the translator or the game's developer for personal support; they do not offer it. - If the evidence shows the problem is in the patch itself (for example missing or broken text, or the patch stopped working after a game update), say so honestly, help me undo any changes with the backups, and suggest I leave a comment on the game's page at arabichesham.com describing the problem, my game version and my device, so it can be fixed in a future update. Begin now, in Arabic, with the questions above.

قبل ما تبدأ: تأكد إن لعبتك نفس الإصدار والنسخة المكتوبة فوق زر التحميل في صفحة التعريب. هذا أكثر سبب يخلي التعريب ما يشتغل.

إذا طلع الخلل في التعريب نفسه: اكتب تعليق في صفحة اللعبة، ووضّح المشكلة وإصدار لعبتك وجهازك، عشان ينصلح في التحديث الجاي.