تقمّص أدوار2025

تعريب دلتارون

DELTARUNE

كريس وسوزي يسقطان في عالم مظلم مخفي، ونبوءة قديمة تنتظر ثلاثة أبطال

مجاني للجميع

غلاف DELTARUNE

العرض الرسمي

من قناة Nintendo of America على يوتيوب · DELTARUNE Chapter 5 – Launch Trailer – Nintendo Switch 2

عن اللعبة

في بلدة صغيرة يعيش فيها البشر والوحوش معًا، يجد الطالب الهادئ كريس (Kris) نفسه مع زميلته المشاغبة سوزي (Susie) يسقطان فجأة إلى عالم مظلم مخفي تحت المدرسة. هناك يقابلان رالسي (Ralsei)، أمير الظلام الطيب، ويعرفان بنبوءة قديمة تقول إن ثلاثة أبطال سيعيدون التوازن بين النور والظلام.

اللعبة من صانع أندرتيل وتحمل روحها: معارك تتفادى فيها هجمات الأعداء بقلبك الصغير، وخيار أن تنهي كثيرًا منها بالرحمة بدل القتال. لكنك تقود فريقًا هذه المرة، ولكل عضو حركاته ومهاراته. وتتكون اللعبة من فصول، لكل فصل عالمه المظلم وشخصياته وموسيقاه، وتنتقل قراراتك وحفظك من فصل إلى الذي يليه.

أبرز ما فيها

  • الفصول من 1 إلى 5 كاملة بالعربي
  • معارك جماعية تمزج تقمص الأدوار بتفادي الهجمات
  • خيار الرحمة بدل القتال في كثير من المعارك
  • عالم مظلم جديد وشخصيات جديدة في كل فصل

تحميل التعريب

حمّل تعريب دلتارون

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

21 أكتوبر 2026

قيّم التعريب

كل التعريبات (50)

عن تعريب دلتارون

وش يشمل التعريب

  • الحوارات في كل الفصول
  • نصوص المعارك
  • القوائم والإعدادات
  • شاشة اختيار الفصول
  • شاشة إدخال الاسم بالحروف العربية
  • الصور والشعارات المكتوبة

أسلوب الترجمة

كريس يُخاطَب بصيغة المذكر في الحوار، والشتائم ملطفة. أسماء الشخصيات المشتركة مع أندرتيل مكتوبة بالصيغة نفسها في اللعبتين.

العربية هي اللغة الافتراضية عند أول تشغيل، ويمكن التبديل إلى الإنجليزية من زر اللغة، وقائمة فريق العمل بقيت بالإنجليزية.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
كريسKris
سوزيSusie
رالسيRalsei
نويلNoelle
بيردليBerdly
لانسرLancer
سبامتونSpamton
تيناTenna
جيفيلJevil
كَتّيCatti
كائن ظلاميDarkner
كائن نورانيLightner

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟