تقمّص أدوار2015

تعريب أندرتيل

Undertale

طفل سقط في عالم الوحوش، وكل معركة يمكن أن تنتهي من غير قتال

مجاني للجميع

غلاف Undertale

العرض الرسمي

من قناة Nintendo of America على يوتيوب · Undertale - Release Trailer - Nintendo Switch

عن اللعبة

قبل زمن بعيد انتصر البشر على الوحوش وحبسوهم تحت الأرض خلف حاجز سحري. واليوم يسقط طفل من أعلى جبل إيبوت (Mt. Ebott) إلى عالمهم، وكل ما يريده هو العودة إلى السطح. في الطريق يقابل وحوشًا غريبة الأطوار: بعضها يريد صداقته، وبعضها يريد روحه.

المعارك مزيج بين تقمص الأدوار وتفادي الهجمات: تتحرك بقلب صغير داخل مربع لتتفادى ما يرميه العدو عليك. وتقدر تهاجم، أو تتحدث مع الوحش وتجامله حتى يتوقف عن القتال وتعفو عنه من غير ما تؤذي أحدًا. واختياراتك تغيّر مسار القصة ونهايتها، واللعبة تتذكر ما فعلت.

أبرز ما فيها

  • كل معركة يمكن إنهاؤها بالرحمة أو بالقتال
  • نظام معارك يمزج تقمص الأدوار بتفادي الهجمات
  • نهايات مختلفة حسب اختياراتك طوال اللعبة
  • شخصيات لا تنسى وموسيقى من تأليف توبي فوكس

تحميل التعريب

حمّل تعريب أندرتيل

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

21 أكتوبر 2026

قيّم التعريب

كل التعريبات (50)

عن تعريب أندرتيل

وش يشمل التعريب

  • الحوارات
  • المعارك
  • القوائم والإعدادات
  • المتاجر
  • أسماء الأغراض
  • شاشة تسمية الشخصية بالحروف العربية
  • الصور والشعارات المكتوبة

أسلوب الترجمة

الشخصية التي تلعبها تُخاطَب بصيغة المذكر، والألفاظ النابية ملطفة. أسماء الشخصيات منقولة بنطقها وبصيغة ثابتة في كل الحوارات.

العربية هي اللغة الافتراضية، ويمكنك تبديل اللغة من إعدادات اللعبة.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
فريسكFrisk
كاراChara
فلاويFlowey
توريلToriel
أسغورAsgore
سانزSans
بابيروسPapyrus
أنداينUndyne
ألفيسAlphys
ميتاتونMettaton
مافيتMuffet
تيميTemmie

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟