قصة واستكشاف2025

تعريب طابت ليلتك أيها الكون

Goodnight Universe

رضيع عمره ستة أشهر يكتشف إن عنده قوى ذهنية، وكل اللي يبيه إن عائلته تحبه

مجاني للجميع

غلاف Goodnight Universe

العرض الرسمي

من قناة Skybound Games على يوتيوب · Goodnight Universe | Official Launch Trailer - Available NOW

عن اللعبة

أنت إسحاق، رضيع عمره ستة أشهر يفكر مثل الكبار، ويكتشف إن عنده قوى ذهنية غريبة: يحرك الأشياء بعقله ويقرأ أفكار اللي حوله. كل اللي يبيه إن عائلته تحبه وتتقبله، فيخبي قواه ويحاول يبقى «مجرد رضيع» قدام أمه ريبيكا وأبوه سايمون وأخته كليو.

لكن شركة تقنية غامضة اسمها آيو تبي إسحاق لنفسها، ومع يوميات جده أنغوس يبدأ يشك إنه مو رضيع عادي أبدًا. القصة يحكيها إسحاق نفسه بعد ما كبر، بأسلوب خفيف ومضحك فيه لحظات عائلية صادقة. وعلى الكمبيوتر تقدر تلعب بالكاميرا لو حبيت: ترمش وتدير راسك وتبتسم أو تعبس عشان تستخدم قواك وتختار ردودك.

أبرز ما فيها

  • قصة عائلية دافئة ومضحكة يرويها إسحاق بنفسه
  • قوى ذهنية تحرك فيها الأشياء وتقرأ الأفكار
  • تحكم اختياري بالكاميرا بالرمش وحركة الراس وتعابير الوجه
  • من صنّاع لعبة «أمام عينيك» (Before Your Eyes)

تحميل التعريب

حمّل تعريب طابت ليلتك أيها الكون

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

4 نوفمبر 2026

لنسخة Steam، واترك لغة اللعبة على English (تظهر باسم العربية)

حمّل التعريب ادعم استمرار التعريب تابع أحدث التعريبات

قيّم التعريب

كل التعريبات (56)

عن تعريب طابت ليلتك أيها الكون

وش يشمل التعريب

  • النصوص المصاحبة للحوار
  • القوائم والإعدادات
  • شاشات معايرة الكاميرا
  • عناوين الفصول
  • الإنجازات
  • أسماء الشخصيات
  • الكلمات والنصوص الظاهرة في المشاهد

أسلوب الترجمة

عربية بسيطة قريبة من كلام البيت، تحافظ على النكتة ونبرة كل شخصية، مثل «هيا يا كلي، سنتأخر!». الشتائم صارت ألطف مع بقاء معناها وروحها.

أسماء فريق العمل في الشارة والكتابات المرسومة داخل المشاهد بقيت بالإنجليزي.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
إسحاقIsaac
ريبيكاRebecca
سايمونSimon
كليوCleo
أنغوسAngus
إليوت رانتElliot Rant
آيو للصناعاتAio Industries
الماعز غيلبرتGilbert the Goat
أورسونOrson
رمشة ذهنيةpsychic blink
دفعة ذهنيةpsychic nudge
التخاطرtelepathy
اليومياتThe Journal
التتبّع بالكاميراCamera Tracking

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟