أكشن ومغامرة2025

تعريب بيبرد

PEPPERED

نهاية العالم على الأبواب والناس ما تبالي، فقرر متدرب بسيط ينقذه بنفسه

مجاني للجميع

غلاف PEPPERED

العرض الرسمي

من قناة PlayStation على يوتيوب · Peppered: An Existential Platformer - Launch Trailer | PS5 & PS4 Games

عن اللعبة

يوم القيامة قريب، وسيد الموت على وشك الرجوع، والناس من حولك عايشين يومهم وكأن شيئًا لن يحدث. متدرب في مكتب يقرر إنه ما بيتفرج، وبينقذ العالم بنفسه. لكن العالم يرد عليه بالشرطة والجماهير الغاضبة والإعلام، اللي يسمّونه «سارق النجوم» ويعاملونه كمجرم.

اللعبة منصات بقصة متفرعة، وكل شيء فيها له فرصة واحدة. معارك الزعماء ما تعيدها إذا خسرت، القصة تكمّل وتتغير على حسب خسارتك. وبين القفز والهروب فيه مقاطع تسلل، وخيارات في الحوار والأفعال تغيّر الشخصيات والمشاهد والنهاية اللي توصلها، مع كثير من المواقف الغريبة والمضحكة.

أبرز ما فيها

  • قصة متفرعة بأكثر من نهاية تتغير حسب خياراتك
  • معارك زعماء بفرصة واحدة، والخسارة تغيّر مسار القصة
  • منصات ومقاطع تسلل ومواقف غريبة في كل مرحلة
  • عالم ساخر مليء بالشخصيات الغريبة والحزينة

تحميل التعريب

حمّل تعريب بيبرد

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

2 نوفمبر 2026

لنسخة Steam، واختر English من الإعدادات (تظهر باسم العربية)

حمّل التعريب ادعم استمرار التعريب تابع أحدث التعريبات

قيّم التعريب

كل التعريبات (47)

عن تعريب بيبرد

وش يشمل التعريب

  • الحوارات
  • الخيارات
  • وصف الأحداث في المشاهد
  • التلميحات
  • القوائم والإعدادات
  • سطور النهايات

أسلوب الترجمة

فصحى بسيطة تحافظ على سخرية اللعبة. اللاعب يُخاطَب بصيغة المذكر، وكل شخصية بصيغتها مذكرًا أو مؤنثًا، وإله الموت في اللعبة اسمه «سيد الموت».

شعار اللعبة على الشاشة الرئيسية بقي بالإنجليزي.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
سيد الموتGod of Death
نجمة الحياةLife Star
سارق النجومStar Thief
متدربintern
بلدة الهاويةAbyss Town
مدينة الشاطئBeach City
ثيودور غلاغوليفTheodore Glagolev
كيرك أودفيغاKierk Udvega
الضابطة ميرديكاOfficer Merdeka
كارميناKarmina
ملوك العرباتKings of Carts

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟