أكشن ومغامرة2017

تعريب زيلدا أنفاس البرية

The Legend of Zelda: Breath of the Wild

لينك يصحو بعد مئة عام على مملكة خربانة، وكل جبل يراه يقدر يتسلقه

مجاني للجميع

غلاف The Legend of Zelda: Breath of the Wild

العرض الرسمي

من قناة Nintendo of America على يوتيوب · The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Nintendo Switch Presentation 2017 Trailer

عن اللعبة

يستيقظ لينك في كهف قديم بعد نوم دام مئة عام، ولا يتذكر من ماضيه إلا القليل. يخرج ليجد مملكة هايرول خرابًا بعد أن اجتاحتها كارثة غانون، بينما الأميرة زيلدا ما زالت تحبسه داخل القلعة وتنتظر من يكمل المهمة. أمام لينك أن يستعيد قوته ويحرر الوحوش الإلهية الأربعة قبل أن يواجه غانون.

العالم مفتوح من البداية، ويمكنك تسلّق أي جبل أو برج أو جدار تقريبًا ثم القفز منه بالمظلة. تطبخ أكلك من الصيد والأعشاب، وتتجهز للبرد والحر، وتستغل الفيزياء لصالحك، فالنار مثلًا تحرق العشب وتصنع تيار هواء يرفعك عاليًا. وفي أكثر من مئة ضريح تنتظرك ألغاز قصيرة تكافئك بقلوب وطاقة إضافية.

أبرز ما فيها

  • عالم مفتوح ضخم يمكنك تسلّق معظمه والطيران فوقه بالمظلة
  • أكثر من مئة ضريح بألغاز تكافئك بقلوب وطاقة إضافية
  • طبخ وجرعات وأسلحة تتكسر مع الاستعمال فتدفعك للتجربة
  • أربعة وحوش إلهية تحررها قبل المواجهة الأخيرة مع غانون

عن تعريب زيلدا أنفاس البرية

وش يشمل التعريب

  • الحوارات
  • أسماء المواقع والمقامات والمهام
  • أسماء الأغراض والأسلحة والأطباق
  • القوائم والإعدادات
  • نصوص الإضافات المدفوعة
  • شاشة البداية وشعار اللعبة

أسلوب الترجمة

أسماء الأماكن والأغراض موحدة مع تعريب دموع المملكة، واسم اللعبة «أنفاس البرية» مكتوب بصيغة واحدة في كل النصوص. اسم الطبق يأتي أولًا ثم صفته.

شعار اللعبة على شاشة البداية معرّب «أسطورة زيلدا أنفاس البرية»، وقائمة فريق العمل بقيت بالإنجليزية.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
لوح الشيكاSheikah Slate
الوحش الأسطوريDivine Beast
بذرة كوروكKorok Seed
قلعة هايرولHyrule Castle
جانون الكارثةCalamity Ganon
الهضبة الكبرىGreat Plateau
قرية كاكاريكوKakariko Village
قرية الريتوRito Village
ترس هايليHylian Shield
كرة الروحSpirit Orb
المقنبلRemote Bomb
تجربة السيفTrial of the Sword

تحميل التعريب

حمّل تعريب زيلدا أنفاس البرية

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

4 أكتوبر 2026

قيّم التعريب

حزين★★★★★

جميل ويبدو متقن لكنه لا يعمل مع يورت savage wind للاسف

لاعب★★★★

التعريب جميل بس ياريت تعمل لنسخة تشتغل على savage wind recomp وشكرا

لاعب★★★★★

هل التعريب يشمل الاضافات ياليت تحط نوع الاصدار الي يتوافق مع اللعبه

salah★★★★★

tret bien

كل تعريبات زيلدا (10) كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟