أكشن ومغامرة2023

تعريب زيلدا دموع المملكة

Tears of the Kingdom

هايرول على الأرض وفوق السحاب وتحت الأعماق، وأدواتك تصنعها بيديك

مجاني للجميع

غلاف Tears of the Kingdom

العرض الرسمي

من قناة Nintendo of America على يوتيوب · The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom – Official Trailer #3

عن اللعبة

تدور الأحداث بعد بريث أوف ذا وايلد (Breath of the Wild)، حين يمرض سكان هايرول بسبب مادة قاتمة غامضة تُعرف بالعتمة (Gloom). ينزل لينك والأميرة زيلدا إلى الممرات القديمة تحت قلعة هايرول بحثًا عن مصدرها، فتوقظ رحلتهما قوة شريرة كانت نائمة منذ زمن بعيد. تهتز المملكة وترتفع كتل من الأرض إلى السماء وتختفي زيلدا، ويستيقظ لينك على جزيرة معلّقة فوق الغيوم بذراع جديدة تمنحه قدرات غريبة.

اللعب هنا قائم على التجريب. بقدرة ألتراهاند (Ultrahand) تلصق الألواح والمراوح والعجلات لتبني قوارب وعربات وطائرات، وبقدرة الدمج (Fuse) تركّب ما تجده تقريبًا على سيفك أو درعك أو سهامك. وتتيح لك قدرة الصعود (Ascend) اختراق السقف للخروج فوقه، بينما تعيد قدرة الاسترجاع (Recall) الأجسام على مسارها إلى الوراء. ويمتد العالم المفتوح على ثلاث طبقات: جزر سماوية، وسطح هايرول الذي تغيّر منذ الجزء السابق، وأعماق مظلمة شاسعة تحته، وكثير من الألغاز يقبل أكثر من حل.

أبرز ما فيها

  • أربع قدرات جديدة للينك: ألتراهاند والدمج والصعود والاسترجاع
  • بناء مركبات وآلات من أجزاء متفرقة للتنقل وحل الألغاز
  • عالم مفتوح على ثلاث طبقات: الجزر السماوية والسطح والأعماق
  • ألغاز ومعابد يقبل كثير منها حلولًا متعددة بحسب طريقتك في التفكير

عن تعريب زيلدا دموع المملكة

شكر خاص لـ kai39 على المساعدة في تعديل التعريب وتحديثه.

وش يشمل التعريب

  • الحوارات
  • لافتات أسماء المواقع
  • أسماء الأغراض والأسلحة والأعداء
  • أوصاف الأغراض
  • أسماء المهام
  • القوائم والإعدادات
  • شاشة البداية

أسلوب الترجمة

المصطلحات المشتركة مع الجزء السابق ثابتة، فاليد العظمى والدمج والاسترجاع والصعود أسماء القدرات في اللعبة كلها. اسم الطبق يأتي أولًا ثم صفته، مثل «عجة بيض بالفطر منشط».

شعار اللعبة في شاشة البداية معرّب «أسطورة زيلدا دموع المملكة».

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
هايرولHyrule
اليد العظمىUltrahand
الدمجFuse
الاسترجاعRecall
الصعودAscend
الأعماقThe Depths
زونايZonai
غانوندورفGanondorf
قالب القلبHeart Container
قالب الطاقةStamina Vessel

تحميل التعريب

حمّل تعريب زيلدا دموع المملكة

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

12 نوفمبر 2026

قيّم التعريب

ALHRYSHAOOI★★★★★

ممتاز بجد مشكرين على المجهود

hisham.van★★★★★

التعريبات كلها ممتازة و الموقع مرتب و جميل

احمد★★★★★

رائع جدا شكرا جزيلا هشام

Jalal★★★★★

Very good

حاتم★★★★★

التعريب ممتاز و شغال علي prosperoeden PS5

عبسون★★★★

رسالة التعريب جيد جداً، هناك بعض الأخطاء البسيطة، ولكن بشكل عام، التعريب بين الجيد جداً والممتاز. وبالنظر إلى المجهود الذي تبذله، أشكرك جزيل الشكر، وأتمنى لو أستطيع دعمك من خلال طريقة غير الطرق المتاحة حالياً، لأنها غير متاحة عندي.

لاعب★★★★★

ممتاز شكرا

خالد★★★★★

ممتاز التعريب شكرا لك 👍

كل تعريبات زيلدا (10) كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟