أكشن ومغامرة2026

تعريب زيلدا أوكارينا الزمن

The Legend of Zelda: Ocarina of Time

فتى من غابة الكوكيري يحمل أوكارينا تعبر الزمن، في نسخة مبنية من جديد لنينتندو سويتش 2

مجاني للجميع

غلاف The Legend of Zelda: Ocarina of Time

العرض الرسمي

من قناة Nintendo of America على يوتيوب · The Legend of Zelda: Ocarina of Time – Overview Trailer – Nintendo Switch 2

صور التعريب

عن اللعبة

يكبر لينك في غابة الكوكيري، الفتى الوحيد بينهم بلا جنية، إلى أن تصله نافي برسالة من شجرة ديكو العظيمة. من هنا تبدأ رحلة لجمع الأحجار الروحية الثلاثة ولقاء الأميرة زيلدا، ومحاولة إيقاف غانوندورف قبل أن يصل إلى الترايفورس. وفي معبد الزمن يسحب لينك السيف الخارق فيقفز سبع سنوات إلى الأمام، ويجد هايرول وقد غرقت في الظلام، فيتنقل بين طفولته وشبابه لينقذ المملكة.

هذه النسخة ريميك كامل لنينتندو سويتش 2، صدر في 5 نوفمبر 2026 مع الذكرى الأربعين لسلسلة زيلدا. العالم مرسوم من جديد، والموسيقى أوركسترا كاملة، والمشاهد السينمائية صارت بأصوات ممثلين وحوارات أطول. وتقدر تعزف ألحان الأوكارينا بصوتك أو بآلة حقيقية عبر مايكروفون الجهاز، وفيه قاعة جديدة تجمع تماثيل الوحوش اللي هزمتها وتقدر تعيد قتالها، مع حركات جديدة مثل الجري والقفز والتصويب بحركة الجهاز.

أبرز ما فيها

  • ريميك مبني من جديد لنينتندو سويتش 2 برسوم وموسيقى أوركسترا
  • مشاهد سينمائية بأصوات ممثلين وحوارات أطول
  • تعزف ألحان الأوكارينا بصوتك عبر مايكروفون الجهاز
  • قاعة لتماثيل الوحوش المهزومة تعيد فيها قتالها

تحميل التعريب

حمّل تعريب زيلدا أوكارينا الزمن

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

6 نوفمبر 2026

للعبة على التحديث 1.1.1، واختر لغة النظام American English

حمّل التعريب ادعم استمرار التعريب تابع أحدث التعريبات

قيّم التعريب

كل تعريبات زيلدا (10) كل التعريبات (56)

عن تعريب زيلدا أوكارينا الزمن

وش يشمل التعريب

  • الحوارات والمشاهد السينمائية
  • أسماء الأغراض وأوصافها
  • القوائم والإعدادات
  • أسماء الأماكن على الشاشة
  • المهام والتحديات
  • شعار العنوان في الشاشة الرئيسية وافتتاحية اللعبة

أسلوب الترجمة

فصحى معاصرة بسيطة، وأسماء الشخصيات والأماكن بنفس كتابتها في تعريبات زيلدا السابقة، مثل غانوندورف والغابة المفقودة. والأميرة زيلدا يخاطبها الناس بـ«سموّك».

كلمتا ZELDA NOTES وamiibo بقيتا بالإنجليزي، وكذلك أسماء فريق العمل في الشارة.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
غابة الكوكيريKokiri Forest
نافيNavi
شجرة ديكو العظيمةGreat Deku Tree
الأحجار الروحيةSpiritual Stones
معبد الزمنTemple of Time
السيف الخارقMaster Sword
بطل الزمنHero of Time
ترايفورسTriforce
العالم المقدسSacred Realm
الغابة المفقودةLost Woods
السيد جابو-جابوLord Jabu-Jabu
مزرعة لون لونLon Lon Ranch
سكولتولا الذهبيةGold Skulltula
خيوط الزمنThreads of Time

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟