التركيب وحل المشاكل
طريقة تركيب تعريبات الألعاب على الكمبيوتر خطوة بخطوة
شرح طرق تركيب التعريبات الأربع في الموقع: النسخ والاستبدال، والرقعة، والمثبّت، ومجلد التعديلات، مع اختيار لغة اللعبة والإزالة والتحديثات.
الأدلة
أدلة التعريب
كل اللي تحتاجه حول تعريبات الموقع: طريقة تركيبها وحل مشاكلها، وليش الحروف العربية تحتاج شغل خاص داخل الألعاب، والأسماء والمصطلحات المعتمدة، وقصص من وراء بعض التعريبات.
التركيب وحل المشاكل
التركيب وحل المشاكل
التعريب ما اشتغل؟ أشهر المشاكل وحلولها
حلول لأشهر مشاكل تعريبات الألعاب: اللعبة تفتح بالإنجليزي، حروف منفصلة أو معكوسة، مربعات بدل الحروف، رسالة إصدار غير مدعوم، وتحذير برنامج الحماية.
العربي داخل الألعاب
العربي داخل الألعاب
تعريبات ألعاب GameMaker في الموقع: من Undertale إلى DELTARUNE
ما تحتاج معرفته عن تعريبات Undertale وDELTARUNE وبقية ألعاب GameMaker في الموقع: لماذا تحتاج نسختك الأصلية، وكيف تبدّل اللغة، وماذا تفعل بعد تحديث اللعبة.
العربي داخل الألعاب
تعريبات Slay the Spire 2 وOMORI وSheepy: ألعاب على محركات أخرى
ما تحتاج معرفته قبل تركيب تعريبات الموقع للألعاب المبنية على Godot وRPG Maker MV وConstruct 3: Slay the Spire 2 وOMORI وSheepy.
العربي داخل الألعاب
تعريبات ألعاب Unity في الموقع: وش تتوقع قبل التركيب
ما تحتاج معرفته قبل تركيب تعريب لعبة مبنية على Unity: أي لغة تختار في كل لعبة، وبرامج الحماية، وتحديثات اللعبة، مع قائمة تعريبات الموقع المبنية عليه.
العربي داخل الألعاب
تعريبات ألعاب Unreal Engine في الموقع: اللغة والتركيب والقيود
ما تحتاج معرفته قبل تركيب تعريب لعبة مبنية على Unreal Engine: أي لغة تختار، وكيف تزيل التعريب، وما القيود المعروفة، مع قائمة تعريبات الموقع المبنية عليه.
العربي داخل الألعاب
ليش يظهر العربي في الألعاب مقطّعًا أو معكوسًا أو مربعات؟
شرح مبسّط لأسباب ظهور العربي مكسورًا في الألعاب: الخط، ووصل الحروف، واتجاه الكتابة، ومحاذاة النصوص، وكيف تعرف السبب من شكل المشكلة.
المصطلحات والأسلوب
المصطلحات والأسلوب
أسلوب التعريب في الموقع: الفصحى والأسماء والألفاظ
القواعد الثابتة في تعريبات الموقع: فصحى معاصرة بلا لهجات، وتلطيف الألفاظ دون حذفها، وكلمة «سيد» للآلهة الخيالية، وطريقة كتابة الأسماء والأرقام.
المصطلحات والأسلوب
قاموس مصطلحات Zelda بالعربي: الأسماء والأماكن والقدرات
قاموس يجمع مصطلحات تعريبات سلسلة The Legend of Zelda في الموقع بالإنجليزي والعربي، مع أسلوب كل لعبة وطريقة توحيد الأسماء بين الأجزاء.
قصص التعريبات
قصص التعريبات
قصة تعريب God of War: من «سيد الحرب» إلى اسم كريتوس
قصة تعريب God of War على الكمبيوتر: شعار «سيد الحرب»، وقاعدة «سيد» بدل «إله»، واسم كريتوس، وحجم النصوص، وما تحتاج معرفته قبل التركيب.
قصص التعريبات
قصة تعريب Hades وHades II: قرارات الأسماء وآلاف الحوارات
قصة تعريب Hades وHades II: أين تلقى العربية في قائمة اللغات، وكيف تظهر الأرقام والأيقونات، وقرارات الأسماء مثل «الهاوية» و«سيد الزمن».
الطلبات
الطلبات
كيف تطلب تعريب لعبة: الخطوات والسعر وما يشمله الطلب
شرح طلب تعريب لعبة غير موجودة في الموقع: السعر ومدة التسليم، والدفع عبر Ko-fi، وما يشمله الطلب، والألعاب المرفوضة، والاسترجاع، ونشر التعريب للجميع.