تخطَّ إلى المحتوى
Heshamlocalization
التعريبات بطلبكم الداعمين كيف تطلب؟ الأدلة المساعدة
اطلب تعريب
تعريبات هشام/عن تعريبات هشام

عن تعريبات هشام

«تعريبات هشام» (Arabic_Hesham) موقع عربي يجمع تعريبات عربية غير رسمية لألعاب الفيديو، وكلها مجانية للتحميل. في الموقع اليوم 67 لعبة معرّبة، وأكثر من 20 مليون كلمة مترجمة إلى العربية، ولكل لعبة صفحة خاصة فيها نبذة عنها وعرضها الرسمي وما يشمله تعريبها ورابط تحميله.

من يدير الموقع

يدير الموقع هشام، متحدث أصلي بالعربية من السعودية، وهو الذي يجهّز التعريبات وينشرها ويرد على الطلبات بنفسه.

ما الذي تجده في الموقع

  • صفحة لكل لعبة: نبذة عن اللعبة، والعرض الرسمي، وما يشمله التعريب من نصوص، والأسماء والمصطلحات المعتمدة فيه، ورابط التحميل.
  • طريقة التركيب خطوة بخطوة للتعريبات التي تتوفر تعليماتها، مع ملاحظات عن حدود كل تعريب.
  • الأدلة: مقالات عن تركيب التعريبات وحل مشاكلها، وعن طريقة عمل الحروف العربية داخل الألعاب، وقصص من تعريبات الموقع.
  • آخر التحديثات: سجل بكل تعريب يُضاف وكل ملف تعريب يتحدّث، بتاريخه.
  • تقييمات اللاعبين وتعليقاتهم على كل تعريب، وتُراجع التعليقات قبل نشرها.

من أين تأتي التعريبات

بعض الألعاب يختارها هشام، وبعضها يطلبها اللاعبون. سعر الطلب 19 دولارًا للعبة الواحدة، وبعد التسليم ينزل التعريب في الموقع مجانًا للجميع واسم صاحب الطلب على بطاقته. نزل في الموقع حتى الآن 11 لعبة بطلب ودعم من اللاعبين. التفاصيل في صفحة الطلبات وفي دليل كيف يمشي طلب التعريب.

مجانية، والدعم اختياري

التعريبات مجانية وستبقى مجانية. من يحب أن يدعم استمرارها يستطيع ذلك عبر Ko-fi، وتظهر أسماء الداعمين في قسم الداعمين.

تعريبات غير رسمية

التعريبات عمل مستقل من معجبين بالألعاب، ولا تتبع الشركات المطوّرة أو الناشرة. الموقع لا يوزّع الألعاب نفسها، وكل تعريب يحتاج نسختك الأصلية من اللعبة. التفاصيل في الشروط وإخلاء المسؤولية.

تابع وتواصل

  • على X: @Arabic_Hesham، وفيه أخبار التعريبات الجديدة.
  • على Ko-fi: ko-fi.com/arabichesham.
  • على Nexus Mods: HeshamLocalization.
  • للمطوّرين والاستوديوهات: heshamlocalization.com، وهو نفس العمل بعقد تجاري.
  • وللمراسلة: صفحة التواصل.

تعريبات هشام @Arabic_Hesham

تعريبات عربية كاملة للألعاب، مجانية للجميع.

كل التعريبات آخر التحديثات الأدلة اطلب تعريب ادعم على Ko-fi @Arabic_Hesham

Game developer?

I also localize games into Arabic for studios.

The localizations on this site are my fan work. For studios I do the same job under contract. I translate the game and get Arabic working inside your engine, so the text runs right to left and the letters join properly in your menus and dialogue.

heshamlocalization.com →
عن الموقعتواصل معناالشروط وإخلاء المسؤوليةسياسة الخصوصية

التعريبات مستقلة وغير رسمية، وحقوق الألعاب محفوظة لأصحابها. العروض الرسمية مضمّنة من يوتيوب.

حتى نستمر باللعب بلغتنا 🤍

هذا التعريب مجاني وبيظل مجاني. لو عجبك الشغل وعندك القدرة، دعمك يخلّيني أستمر.

ادعم استمرار التعريب تابع للتحميل

العرض الرسمي

صفحة اللعبة