تعريب زيلدا دموع المملكة
Tears of the Kingdom
أكشن ومغامرة2025
تعريب حكاية دمية
Once Upon A Puppet
دمية على خشبة مسرح سحري، تمسك بخيوط القدر وتشق طريقها بين الكواليس
مجاني للجميع
العرض الرسمي
من قناة ID@XBOX على يوتيوب · Once Upon A Puppet - Release Trailer
عن اللعبة
تدور الحكاية على خشبة مسرح سحري، عالم مبني من الديكورات والستائر والكواليس. تتحكم بدريف (Drev)، دمية يحركها الخيط، وتنطلق معه في مغامرة كبيرة إلى جانب نيف (Nieve)، في قصة تُروى كأنها عرض مسرحي يتنقل بين المشاهد.
هي لعبة منصات وألغاز بمنظور جانبي ثنائي ونصف الأبعاد، تعتمد على تحريك الدمى بالخيوط: تمد الخيط لتتأرجح وتتعلق، وتحرك أشياء المسرح لتفتح طريقك، وتحل ألغازًا مبنية على عالم الكواليس والديكورات.
أبرز ما فيها
- تحريك الدمى بالخيوط في ألغاز ومنصات
- عالم مسرحي سحري من الديكورات والكواليس
- مغامرة قصصية مع دريف ونيف
- منظور جانبي بأسلوب ثنائي ونصف الأبعاد
تحميل التعريب
حمّل تعريب حكاية دمية
27 أكتوبر 2026
لنسخة Steam، واختر English من الإعدادات (تظهر باسم العربية)
حمّل التعريب ادعم استمرار التعريب تابع أحدث التعريباتقيّم التعريب
شكرًا لك 🤍 انحسب تقييمك.
تعريبات ممكن تعجبك
تعريب زيلدا أنفاس البرية
The Legend of Zelda: Breath of the Wild
تعريب زيلدا وصلة بين عالمين
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds
تعريب زيلدا توايلايت برنسس
The Legend of Zelda: Twilight Princess
عن تعريب حكاية دمية
وش يشمل التعريب
- الحوارات وفقاعات الكلام
- السرد والترجمة النصية للمشاهد
- القوائم والإعدادات
- الشروحات
- أسماء الفصول ونقاط الحفظ
- أسماء المقتنيات ووصفها
أسلوب الترجمة
عربية بسيطة، وخطاب دريف لنييفي بصيغة المؤنث. أسماء القرويين المأخوذة من الأشجار تُرجمت بمعناها.
الشعار وقائمة فريق العمل بقيا بالإنجليزي.
الأسماء والمصطلحات
| في التعريب | في النسخة الإنجليزية |
|---|---|
| دريف | Drev |
| نييفي | Nieve |
| العرّافة | Oracle |
| الشمطاء | Crone |
| ملك الظلال | Shadow King |
| الملك كاليبان | King Caliban |
| الأمير إدريك | Prince Eadric |
| أسفل المسرح | Understage |
| واجهة المسرح | Frontstage |
| رهبة المسرح | Stagefright |
| البكرة المسحورة | Spellbound Spool |
| كبير الحبّالين | Chief Rigger |
طلبات التعريب
تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.
اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.
$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi