أكشن ومغامرة2016

تعريب هيو

Hue

عالم رمادي، ولون الخلفية الذي تختاره يقرر ما يظهر أمامك وما يختفي

مجاني للجميع

غلاف Hue

العرض الرسمي

من قناة Curve Games على يوتيوب · Hue - Coming Soon Trailer | PS4, PS Vita, Xbox One & PC

عن اللعبة

يعيش الفتى هيو في عالم رمادي بلا ألوان، وتختفي أمه بعد أن اكتشفت طريقة لرؤية ما وراء الأبيض والأسود. يتبع هيو رسائلها التي تركتها له، ويجمع في طريقه قطعًا ملونة من حلقة سحرية، كل قطعة تمنحه لونًا جديدًا يقدر يصبغ به العالم من حوله.

فكرة اللعبة بسيطة وذكية: حين تغيّر لون الخلفية، تختفي الأشياء التي تحمل اللون نفسه. صندوق أحمر يسد طريقك يختفي إذا صارت الخلفية حمراء، وجدار أزرق يتحول إلى ممر إذا صارت زرقاء. ومع كل لون جديد تكبر الألغاز وتتداخل، وتحتاج تبدّل الألوان بسرعة وأنت تقفز وتتفادى المخاطر.

أبرز ما فيها

  • تغيير لون الخلفية يخفي الأشياء التي بنفس اللون
  • ألغاز تتعقد مع كل لون جديد تحصل عليه
  • قصة هادئة تُروى عبر رسائل الأم المفقودة
  • أسلوب فني بسيط وأنيق بالألوان والظلال

تحميل التعريب

حمّل تعريب هيو

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

27 أكتوبر 2026

قيّم التعريب

كل التعريبات (56)

عن تعريب هيو

وش يشمل التعريب

  • رسائل الأم كاملة مع النصوص المصاحبة لقراءتها
  • حوارات الشخصيات في فقاعات الكلام
  • تلميحات الشرح داخل المراحل
  • القوائم والإعدادات
  • إعدادات التحكم وعجلة الألوان

أسلوب الترجمة

رسائل الأم بفصحى أدبية هادئة، بصوت أم تكتب لابنها. والصياد ينادي هيو «يا صغيري البرّي» بنفس المودة اللي في الأصل.

أسماء فريق العمل في الشارة بقيت بالإنجليزي.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
هيوHue
د. غرايDr. Grey
الطيف الحلقيAnnular Spectrum
الألوان المستحيلةimpossible colours
عجلة الألوانcolour wheel
الجامعةthe University
المنارةlighthouse
الصيادFisherman
عامل النظافةjanitor
يا صغيري البرّيlandlubber
الأزرق المائيAqua
دورقbeaker
وضع عمى الألوانColourblind
النصوص المصاحبةSubtitles

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟