تعريب ميترويد برايم المحسّنة
Metroid Prime Remastered
سلسلة ميترويد
تعريبات ميترويد
كل تعريبات سلسلة ميترويد (Metroid) في مكان واحد: لعبتان معرّبتان بالكامل ومجانًا للجميع: ميترويد برايم المحسّنة وميترويد دريد. اختر اللعبة وحمّل تعريبها، وتلقى في صفحة كل لعبة طريقة التركيب والإصدار اللي يشتغل معه التعريب.
Arabic translations of Metroid games, all in one place: 2 games fully translated into Arabic and free for everyone: Metroid Prime Remastered and Metroid Dread. Pick a game to download its Arabic translation.
عن السلسلة
ميترويد سلسلة من نينتندو بدأت سنة 1986، بطلتها صائدة الجوائز ساموس أران اللي تنزل وحدها إلى كواكب غريبة ومعادية. ألعابها قائمة على الاستكشاف: كل قدرة جديدة تحصل عليها ساموس تفتح طرقًا كانت مقفلة، ومن اسمها جاء اسم نوع ميترويدفينيا.
ميترويد برايم المحسّنة مغامرة من منظور الشخص الأول على كوكب تالون الرابع، تكشف فيها سر مادة فازون وقراصنة الفضاء. وميترويد دريد مغامرة ثنائية الأبعاد على كوكب ZDR، تهرب فيها ساموس من روبوتات E.M.M.I المطاردة وهي تستعيد قدراتها خطوة بخطوة.
من وين أبدأ؟
اللعبتان قصتان منفصلتان، فابدأ بأي واحدة. ميترويد برايم بداية ثلاثية برايم، وميترويد دريد تكمل قصة الأجزاء ثنائية الأبعاد، وتبدأ بملخص يشرح لك اللي صار قبلها.
تعريب ميترويد دريد
Metroid Dread
وش يشمل كل تعريب
تعريب ميترويد برايم المحسّنة Metroid Prime Remastered
ساموس أران تهبط وحدها على تالون الرابع لتكشف سر مادة فازون قبل قراصنة الفضاء
- المقدمة والقصة
- نصوص المسح وسجل البيانات
- القوائم والإعدادات
- أسماء المناطق والغرف
- رسائل الشاشة أثناء اللعب
- أوصاف القدرات والترقيات
ساموس بصيغة المؤنث. الأسماء المعروفة بالعربي مكتوبة بصيغتها المتداولة مثل تشوزو وقراصنة الفضاء وتالون الرابع وفازون، والقدرات مترجمة بمعناها.
تعريب ميترويد دريد Metroid Dread
ساموس بلا قدراتها في أعماق كوكب غريب، وآلات لا تنال منها أسلحتها تتعقب خطاها
- القصة والمقدمة
- حوارات آدم
- القوائم والإعدادات
- الشروحات والتلميحات
- أوصاف القدرات
- سجل المهمة
- تحدي الزعماء وتحدي البقاء
فصحى معاصرة بسيطة. أسماء الشخصيات والمناطق على الكوكب مكتوبة بنطقها الأصلي.
طلبات التعريب
تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.
اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.
$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
الأسماء والمصطلحات في تعريبات ميترويد
الأسماء اللي تقرؤها في التعريب ومقابلها في النسخة الإنجليزية، حتى تعرف عن أي شيء يتكلم اللاعبون والشروحات الإنجليزية.
| في النسخة الإنجليزية | في التعريب | اللعبة |
|---|---|---|
| Aeion | أيون | ميترويد دريد |
| Boss Rush | تحدي الزعماء | ميترويد دريد |
| Chozo | تشوزو | ميترويد برايم المحسّنة |
| Chozo Artifacts | آثار تشوزو | ميترويد برايم المحسّنة |
| Energy Tank | خزان الطاقة | ميترويد برايم المحسّنة |
| Energy Tank | خزان طاقة | ميترويد دريد |
| Flash Shift | اندفاع خاطف | ميترويد دريد |
| Galactic Federation | الاتحاد المجري | ميترويد دريد |
| Log Book | سجل البيانات | ميترويد برايم المحسّنة |
| Magmoor Caverns | كهوف ماغمور | ميترويد برايم المحسّنة |
| Meta Ridley | ميتا ريدلي | ميترويد برايم المحسّنة |
| Mission Log | سجل المهمة | ميترويد دريد |
| Morph Ball | كرة التحوّل | ميترويد برايم المحسّنة |
| Morph Ball | الكرة المتحولة | ميترويد دريد |
| Phantom Cloak | عباءة الشبح | ميترويد دريد |
| Phazon | فازون | ميترويد برايم المحسّنة |
| Phendrana Drifts | ثلوج فيندرانا | ميترويد برايم المحسّنة |
| Quiet Robe | كوايت روب | ميترويد دريد |
| Samus | ساموس | ميترويد دريد |
| Samus Aran | ساموس أران | ميترويد برايم المحسّنة |
| Scan Visor | منظار المسح | ميترويد برايم المحسّنة |
| Space Pirates | قراصنة الفضاء | ميترويد برايم المحسّنة |
| Speed Booster | معزز السرعة | ميترويد دريد |
| Survival Rush | تحدي البقاء | ميترويد دريد |
| Tallon IV | تالون الرابع | ميترويد برايم المحسّنة |
| Varia Suit | بدلة فاريا | ميترويد برايم المحسّنة |
24 مصطلحًا من لعبتان، مأخوذة من قسم «الأسماء والمصطلحات» في صفحة كل لعبة، وتتحدّث هنا تلقائيًا مع كل تعريب جديد.