تقمّص أدوار2024

تعريب ميتافور ريفانتازيو

Metaphor: ReFantazio

ملك مقتول وعرش شاغر، والشعب وحده من يختار الوريث

مجاني للجميع

غلاف Metaphor: ReFantazio

العرض الرسمي

من قناة Official ATLUS West على يوتيوب · Metaphor: ReFantazio — AWAKEN | Xbox Series X|S, Windows PC

صور التعريب

عن اللعبة

في مملكة يوكرونيا (Euchronia) يُغتال الملك، فتُطلق وصيته السحرية سباقًا على العرش يفوز به من ينال تأييد الشعب. وسط هذا الصراع يمضي شاب من قبيلة الإلدا المنبوذة، ترافقه الجنية غاليكا، في مهمة لرفع لعنة أصابت صديق طفولته، ولي العهد الذي يظنه الجميع ميتًا، فيجد نفسه طرفًا في السباق. تحمل اللعبة توقيع أتلس (Atlus) بإدارة المخرج كاتسورا هاشينو، مع الرسام شيغينوري سويجيما والملحن شوجي ميغورو، وهي أسماء ارتبطت طويلًا بسلسلة بيرسونا.

إنها لعبة تقمّص أدوار تقوم على نظام الأنماط الأصلية (Archetypes)، وهي قوى كامنة يوقظها الأبطال حين يواجهون مخاوفهم، ويمكن تبديلها بين أفراد الفريق لبناء تشكيلات مختلفة. يجمع القتال بين المعارك بالأدوار والاشتباك الحي في الميدان، فتحسم المواجهة مع الأعداء الأضعف مباشرة وتدّخر المعارك الكاملة للخصوم الأقوى. ويفرض التقويم إيقاعه على كل شيء: الأيام محدودة، وعليك أن توزعها بين المهام واستكشاف الزنزانات نهارًا وتوطيد الروابط مع الرفاق وتنمية فضائل البطل ليلًا، متنقلًا بين المدن على متن مركبة عملاقة تشق البراري تُدعى غونتليت رانر (Gauntlet Runner).

أبرز ما فيها

  • نظام الأنماط الأصلية (Archetypes) لتخصيص أدوار أفراد الفريق وتبديلها
  • قتال يجمع المعارك بالأدوار والاشتباك الحي في الميدان
  • تقويم يومي يوزّع وقتك بين الزنزانات والمهام والعلاقات وتنمية الفضائل
  • التنقل بين المدن والزنزانات البعيدة على متن مركبة غونتليت رانر

عن تعريب ميتافور ريفانتازيو

وش يشمل التعريب

  • الحوارات
  • القوائم والإعدادات
  • أسماء المناطق والخرائط
  • الصور المكتوبة في الواجهة

أسلوب الترجمة

فصحى معاصرة مفهومة بلا لهجة، تميل إلى النبل والخطابة في كلام العرش والملوك. أسماء الشخصيات الرئيسية بصيغها العربية المعتمدة حيثما وُجدت.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
ويلWill
غاليكاGallica
ستروهلStrohl
يوكرونياEuchronia
غراند ترادGrand Trad
نموذج أصليArchetype
الفضائل الملكيةRoyal Virtues
البطولة الملكيةRoyal Tournament
السحر الملكيRoyal Magic
ماغلاMagla
ريفReeve
الكنيسة السانكتيةSanctist Church

تحميل التعريب

حمّل تعريب ميتافور ريفانتازيو

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

14 نوفمبر 2026

قيّم التعريب

اسلام★★★

بعض القوائم الكلام فيها مش مظبوط

طريقة تركيب تعريب ميتافور ريفانتازيو

  1. افتح مجلد اللعبة: في Steam اضغط بالزر الأيمن على Metaphor: ReFantazio، ثم Manage، ثم Browse local files.
  2. إذا كانت عندك نسخة التعريب القديمة (ملف التثبيت exe)، أزلها أولًا، وامسح أي خيارات تشغيل أضافها في Steam من Properties ثم Launch Options.
  3. انسخ كل محتويات الملف المضغوط (ما عدا اقراني.txt) والصقها داخل مجلد اللعبة، ووافق على الاستبدال.
  4. شغّل اللعبة من Steam بشكل طبيعي، واترك لغتها على الإنجليزية English.

ملاحظات

  • بعض الصور المرسومة القليلة، مثل قائمة المخيم، ما زالت بالإنجليزية.
  • شاشة كتابة الاسم تعرض الحروف منفصلة، لكن الاسم يظهر متصلًا وصحيحًا داخل اللعبة.
  • ملفات الحفظ لا تتأثر بالتعريب.
  • للإزالة: احذف من مجلد اللعبة الملف winmm.dll والمجلد scripts وبقية الملفات التي نسختها من الملف المضغوط.

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟