أكشن ومغامرة2026

تعريب يوشي والكتاب الغامض

Yoshi and the Mysterious Book

كتاب يتكلم يطيح على جزيرة يوشي، ويطلب منه يدخل صفحاته ويكتشف الكائنات الغريبة اللي تعيش فيها

مجاني للجميع

غلاف Yoshi and the Mysterious Book

العرض الرسمي

من قناة Nintendo of America على يوتيوب · Yoshi and the Mysterious Book - Launch Trailer - Nintendo Switch 2

عن اللعبة

في يوم من الأيام يطيح من السماء كتاب يتكلم على الجزيرة اللي يعيش فيها يوشي. اسمه السيد موسوعة، كتاب جلدي قديم بشنب أبيض، وعيونه على غلافه فما يقدر يقرأ صفحاته بنفسه. يطلب من يوشي يقفز داخل صفحاته من خلال عدسته المكبّرة ويدرس الكائنات الغريبة اللي تعيش فيها. وداخل الكتاب علق باوزر جونيور وهو يطارد طائر الحيرة، ومعه كاميك.

اللعبة منصات ثنائية الأبعاد هادئة من Good-Feel، وكل مرحلة موطن كائن واحد ما له اسم. تاكله أو تشيله أو تركبه أو ترمي عليه بيض يوشي، وكل اكتشاف عنه يعطيك نجومًا، والاكتشاف الكبير ينهي المرحلة ويعطي الكائن اسمه ويسجّله في فهرس السيد موسوعة. وتبدّل الأزهار المبتسمة بأدوات استكشاف تساعدك، وتتنقل بين فصول كثيرة مثل الغابات البرية وشاطئ البحر وباطن الأرض، وحتى القمر.

أبرز ما فيها

  • كل مرحلة موطن كائن غريب تكتشف أسراره
  • اكتشافات تعطيك نجومًا وتسمّي الكائن في الفهرس
  • أدوات استكشاف تبدّلها بالأزهار المبتسمة
  • فصول متنوعة من الغابات البرية إلى القمر

عن تعريب يوشي والكتاب الغامض

وش يشمل التعريب

  • كلام السيد موسوعة والحوارات
  • أسماء الكائنات واكتشافاتها
  • القوائم والإعدادات
  • أسماء الفصول والمراحل
  • التحديات وأدوات الاستكشاف
  • الشروحات
  • شعار العنوان في الشاشة الرئيسية

أسلوب الترجمة

فصحى معاصرة بسيطة يقرأها الطفل بسهولة. أسماء الكائنات مترجمة بمعناها ومحافظة على ظرافتها، مثل الجوزة المتفجّرة ونحلة العنقود، والكتاب اسمه السيد موسوعة. وكاميك ينادي باوزر جونيور «سيدي الصغير».

أسماء فريق العمل في الشارة بقيت بالإنجليزي.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
السيد موسوعةMr. E
اليوشيYoshis
باوزر جونيورBowser Jr.
كاميكKamek
طائر الحيرةBewilder Bird
اكتشافDiscovery
موطنHabitat
الفهرسIndex
زهرة مبتسمةSmiley Flower
أدوات الاستكشافExploration Tools
الجوزة المتفجّرةDetonut
نحلة العنقودBunchabee
الأقحوانة المجنونةCrazee Dayzee
الغابات البريةWildwoods

تحميل التعريب

حمّل تعريب يوشي والكتاب الغامض

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

18 نوفمبر 2026

للعبة على التحديث 1.0.2، واختر لغة النظام American English أو British English

حمّل التعريب ادعم استمرار التعريب تابع أحدث التعريبات

قيّم التعريب

كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟