تعريب سوبر ماريو غالاكسي
Super Mario Galaxy
سلسلة ماريو
تعريبات ماريو
كل تعريبات سلسلة ماريو (Super Mario) في مكان واحد: 3 ألعاب معرّبة بالكامل ومجانية للجميع: سوبر ماريو غالاكسي، سوبر ماريو غالاكسي 2 وسوبر ماريو أوديسي. اختر اللعبة وحمّل تعريبها، وتلقى في صفحة كل لعبة طريقة التركيب والإصدار اللي يشتغل معه التعريب.
Arabic translations of Super Mario games, all in one place: 3 games fully translated into Arabic and free for everyone: Super Mario Galaxy, Super Mario Galaxy 2 and Super Mario Odyssey. Pick a game to download its Arabic translation.
عن السلسلة
سوبر ماريو سلسلة نينتندو الأشهر، بدأت سنة 1985، وبطلها ماريو اللي يقفز ويركض لينقذ الأميرة بيتش من باوزر. الأجزاء المعرّبة هنا ثلاث مغامرات ثلاثية الأبعاد، وكل واحدة قصة مستقلة تقدر تبدأ بها.
في سوبر ماريو غالاكسي وغالاكسي 2 يطير ماريو بين كواكب صغيرة في الفضاء وتدور الجاذبية معه حول كل كوكب، ويرافقه يوشي في الجزء الثاني. وفي سوبر ماريو أوديسي يسافر بين ممالك مختلفة على متن سفينة على شكل قبعة، ومعه كابي اللي يخليه يتقمص الأعداء والحيوانات والأشياء.
من وين أبدأ؟
كل لعبة قصة مستقلة، فابدأ بأي واحدة. الاستثناء الوحيد أن غالاكسي 2 مبنية على أفكار الجزء الأول، فالأفضل تجي بعده.
وش يشمل كل تعريب
تعريب سوبر ماريو غالاكسي Super Mario Galaxy
ماريو يقفز بين الكواكب الصغيرة في الفضاء ليجمع نجوم القوة وينقذ الأميرة بيتش
- الحوارات
- القوائم والإعدادات
- أسماء المجرات والنجوم
- الشروحات واللافتات
- كتاب قصة روزالينا
- شعار اللعبة
أسماء المجرات مترجمة بمعناها مثل «مجرة البيضة الطيبة» و«مجرة البوابة». لوبا بصيغة المؤنث، وكل اسم مكتوب بصيغة واحدة في اللعبة كلها.
تعريب سوبر ماريو غالاكسي 2 Super Mario Galaxy 2
ماريو ويوشي في رحلة جديدة بين المجرات على متن مركبة على شكل رأس ماريو
- الحوارات
- القوائم والإعدادات
- أسماء المجرات والنجوم
- الشروحات واللافتات
- نصوص خريطة العوالم
- شعار اللعبة
أسماء المجرات مترجمة بمعناها، ولكل مجرة اسم قصير يظهر في الخرائط. لوبا بصيغة المؤنث، وكل اسم مكتوب بصيغة واحدة في اللعبة كلها.
تعريب سوبر ماريو أوديسي Super Mario Odyssey
ارمِ القبعة واستحوذ على ما تصيبه، من الضفادع إلى الديناصورات وسيارات الأجرة
- الحوارات
- القوائم والإعدادات
- أسماء الأقمار
- عناوين الحصول على القمر
- نصوص الخريطة
فصحى معاصرة قصيرة في الواجهة. الأسماء ثابتة في كل اللعبة، مثل ماريو وكابي وباوزر وبولين وأوديسي وقمر الطاقة.
طلبات التعريب
تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.
اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.
$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
الأسماء والمصطلحات في تعريبات ماريو
الأسماء اللي تقرؤها في التعريب ومقابلها في النسخة الإنجليزية، حتى تعرف عن أي شيء يتكلم اللاعبون والشروحات الإنجليزية.
| في النسخة الإنجليزية | في التعريب | اللعبة |
|---|---|---|
| Bowser Jr. | باوزر جونيور | سوبر ماريو غالاكسي |
| Cap Kingdom | مملكة القبعات | سوبر ماريو أوديسي |
| Cap Throw | رمي القبعة | سوبر ماريو أوديسي |
| Cappy | كابي | سوبر ماريو أوديسي |
| Capture | استحواذ | سوبر ماريو أوديسي |
| Comet Medal | ميدالية المذنب | سوبر ماريو غالاكسي 2 |
| Comet Observatory | مرصد المذنبات | سوبر ماريو غالاكسي |
| Gateway Galaxy | مجرة البوابة | سوبر ماريو غالاكسي |
| Good Egg Galaxy | مجرة البيضة الطيبة | سوبر ماريو غالاكسي |
| Grand Star | النجمة الكبرى | سوبر ماريو غالاكسي، سوبر ماريو غالاكسي 2 |
| Ground Pound | ضربة أرضية | سوبر ماريو أوديسي |
| Hungry Luma | لوما الجائع | سوبر ماريو غالاكسي |
| Lubba | لوبا | سوبر ماريو غالاكسي 2 |
| Luma | لوما | سوبر ماريو غالاكسي |
| Luma Shop | متجر لوما | سوبر ماريو غالاكسي 2 |
| Lumalee | لومالي | سوبر ماريو غالاكسي 2 |
| Luncheon Kingdom | مملكة المأدبة | سوبر ماريو أوديسي |
| Odyssey | أوديسي | سوبر ماريو أوديسي |
| Power Moon | قمر طاقة | سوبر ماريو أوديسي |
| Power Star | نجمة القوة | سوبر ماريو غالاكسي، سوبر ماريو غالاكسي 2 |
| Princess Peach | الأميرة بيتش | سوبر ماريو غالاكسي |
| Regional Coin | عملة محلية | سوبر ماريو أوديسي |
| Rosalina | روزالينا | سوبر ماريو غالاكسي |
| Sand Kingdom | مملكة الرمال | سوبر ماريو أوديسي |
| Sky Station Galaxy | مجرة محطة السماء | سوبر ماريو غالاكسي 2 |
| Spin Drill | مثقاب الدوران | سوبر ماريو غالاكسي 2 |
| Spin Jump | القفزة الدوارة | سوبر ماريو غالاكسي |
| Spin-Dig Galaxy | مجرة الحفر الدوار | سوبر ماريو غالاكسي 2 |
| Star Bit | قطعة نجمية | سوبر ماريو غالاكسي، سوبر ماريو غالاكسي 2 |
| Starship Mario | مركبة ماريو الفضائية | سوبر ماريو غالاكسي 2 |
| Toad Brigade | فرقة تود | سوبر ماريو غالاكسي |
| Yoshi | يوشي | سوبر ماريو غالاكسي 2 |
| Yoshi Star Galaxy | مجرة نجمة يوشي | سوبر ماريو غالاكسي 2 |
33 مصطلحًا من 3 ألعاب، مأخوذة من قسم «الأسماء والمصطلحات» في صفحة كل لعبة، وتتحدّث هنا تلقائيًا مع كل تعريب جديد.