أكشن ومغامرة2025

تعريب سوبر ماريو غالاكسي

Super Mario Galaxy

ماريو يقفز بين الكواكب الصغيرة في الفضاء ليجمع نجوم القوة وينقذ الأميرة بيتش

مجاني للجميع

غلاف Super Mario Galaxy

العرض الرسمي

من قناة Nintendo of America على يوتيوب · Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 - Launch Trailer - Nintendo Switch

صور التعريب

عن اللعبة

في مهرجان النجوم الذي يقام كل مئة سنة، يهاجم باوزر مملكة الفطر بأسطول من السفن الطائرة، ويخطف الأميرة بيتش وقصرها كله إلى أطراف الكون. يجد ماريو نفسه في الفضاء، وهناك يلتقي روزالينا ولوما في مرصد المذنبات، المركبة التي فقدت طاقتها بعد أن سرق باوزر نجوم القوة. ومن المرصد ينطلق ماريو إلى المجرات واحدة بعد الأخرى ليستعيد النجوم ويصل إلى باوزر في قلب الكون.

اللعبة منصات ثلاثية الأبعاد صدرت أول مرة على Wii سنة 2007، وهذه نسختها على سويتش. كل مجرة فيها كواكب صغيرة تمشي حولها وتنقلب الجاذبية معك فوقها وتحتها، وماريو يدور ليضرب أعداءه، ويجمع القطع النجمية ويطلقها، ويتحول ببدلات مثل النحلة والشبح. وبين المهام تحكي روزالينا قصتها في كتاب من فصول.

أبرز ما فيها

  • كواكب صغيرة بجاذبية تدور معك حولها
  • مجرات كثيرة تنطلق إليها من مرصد المذنبات
  • بدلات تغير قدرات ماريو مثل النحلة والشبح
  • قصة روزالينا تُروى في كتاب بين المهام

عن تعريب سوبر ماريو غالاكسي

وش يشمل التعريب

  • الحوارات
  • القوائم والإعدادات
  • أسماء المجرات والنجوم
  • الشروحات واللافتات
  • كتاب قصة روزالينا
  • شعار اللعبة

أسلوب الترجمة

أسماء المجرات مترجمة بمعناها مثل «مجرة البيضة الطيبة» و«مجرة البوابة». لوبا بصيغة المؤنث، وكل اسم مكتوب بصيغة واحدة في اللعبة كلها.

قائمة فريق العمل وعلامتا P1 وP2 بقيت بالإنجليزي.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
نجمة القوةPower Star
النجمة الكبرىGrand Star
قطعة نجميةStar Bit
مرصد المذنباتComet Observatory
روزاليناRosalina
لوماLuma
لوما الجائعHungry Luma
الأميرة بيتشPrincess Peach
باوزر جونيورBowser Jr.
فرقة تودToad Brigade
مجرة البيضة الطيبةGood Egg Galaxy
مجرة البوابةGateway Galaxy
القفزة الدوارةSpin Jump

تحميل التعريب

حمّل تعريب سوبر ماريو غالاكسي

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

11 نوفمبر 2026

للعبة على الإصدار 1.0.0، واختر لغة النظام American English

حمّل التعريب ادعم استمرار التعريب تابع أحدث التعريبات

قيّم التعريب

كل تعريبات ماريو (3) كل التعريبات (67)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟