تعريب بيرسونا 3 ريلود
Persona 3 Reload
سلسلة بيرسونا
كل تعريبات سلسلة بيرسونا (Persona) في مكان واحد: 3 ألعاب معرّبة بالكامل ومجانية للجميع: بيرسونا 3 ريلود، بيرسونا 4 قولدن وبيرسونا 5 رويال. اختر اللعبة وحمّل تعريبها، وتلقى في صفحة كل لعبة طريقة التركيب والإصدار اللي يشتغل معه التعريب.
Arabic translations of Persona games, all in one place: 3 games fully translated into Arabic and free for everyone: Persona 3 Reload, Persona 4 Golden and Persona 5 Royal. Pick a game to download its Arabic translation.
بيرسونا سلسلة تقمص أدوار من استوديو Atlus الياباني، وهي فرع من عائلة Shin Megami Tensei. كل جزء مرقّم قصة مستقلة بأبطاله ومدينته، واللعب فيه له وجهان: حياة طالب يومًا بيوم على تقويم السنة الدراسية، تختار فيها وين تقضي وقتك وتقوّي روابطك مع الشخصيات فتقوى معها البيرسونا اللي تستدعيها، ومتاهات تقاتل فيها بنظام أدوار يعتمد على ضرب نقاط ضعف الأعداء.
بيرسونا 3 ريلود إعادة صنع كاملة صدرت سنة 2024 لبيرسونا 3 الأصلية الصادرة سنة 2006، تواجه فيها الظلال في الساعة المظلمة وتصعد برج تارتاروس كل ليلة. وفي بيرسونا 4 قولدن تقضي سنة في بلدة إينابا الريفية وتحقق في جرائم غامضة لها علاقة بقناة منتصف الليل وعالم داخل التلفاز. وفي بيرسونا 5 رويال تنضم إلى اللصوص الأشباح في طوكيو، وتتسلل إلى قصور الميتافيرس لتغيّر قلوب الكبار الفاسدين.
ما فيه ترتيب لازم: كل جزء يبدأ قصته من الصفر بأبطال جدد، فتقدر تبدأ بأي واحد يعجبك بدون ما تحتاج اللي قبله. وإذا تحب تمشي بالأرقام فابدأ بريلود ثم قولدن ثم رويال.
ساعة خفية بين يوم ويوم، وطالب جديد يكتشف أنه من القلة اللي يصحون فيها
ألقاب مثل سان وكون وتشان محذوفة، وسينسي وساما صارت الأستاذ والسيد، و«سينباي» باقية بعد الاسم. المصطلحات المشتركة موحدة مع بيرسونا 4 قولدن وبيرسونا 5 رويال.
سنة في بلدة ريفية هادئة، وجرائم غامضة يربطها برنامج يظهر على التلفزيون في الليالي الممطرة
ألقاب مثل سان وكون وتشان محذوفة، و«سينباي» باقية بعد الاسم مثل «يوسوكي سينباي»، وتيدي ينادي البطل «أستاذي». أسماء مثل إزاناغي وإزانامي بصيغة واحدة في بيرسونا 3 و4 و5.
طلاب بالنهار ولصوص قلوب بالليل، يسرقون الشر من قلوب الكبار الفاسدين
الأسماء الحركية لأعضاء الفريق تُنقل بمعناها في الغالب، مثل الجمجمة والثعلب والملكة، وبعضها بنطقها مثل بانثر وجوكر. المصطلحات المشتركة موحدة مع بيرسونا 3 وبيرسونا 4.
طلبات التعريب
اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.
الأسماء اللي تقرؤها في التعريب ومقابلها في النسخة الإنجليزية، حتى تعرف عن أي شيء يتكلم اللاعبون والشروحات الإنجليزية.
| في النسخة الإنجليزية | في التعريب | اللعبة |
|---|---|---|
| Confidant | المؤتمَن | بيرسونا 5 رويال |
| Crow | الغراب | بيرسونا 5 رويال |
| Dark Hour | الساعة المظلمة | بيرسونا 3 ريلود |
| Evoker | مسدس الاستدعاء | بيرسونا 3 ريلود |
| Fool | الأحمق | بيرسونا 4 قولدن |
| Fox | الثعلب | بيرسونا 5 رويال |
| Gekkoukan High School | ثانوية غيكوكان | بيرسونا 3 ريلود |
| Hunger | الجوع | بيرسونا 4 قولدن |
| Igor | إيغور | بيرسونا 3 ريلود، بيرسونا 4 قولدن |
| Inaba | إينابا | بيرسونا 4 قولدن |
| Izanagi | إزاناغي | بيرسونا 4 قولدن |
| Jester | المهرّج | بيرسونا 4 قولدن |
| Joker | جوكر | بيرسونا 5 رويال |
| Messiah | المنقذ | بيرسونا 3 ريلود |
| Midnight Channel | قناة منتصف الليل | بيرسونا 4 قولدن |
| Mona | مونا | بيرسونا 5 رويال |
| Noir | نوار | بيرسونا 5 رويال |
| Nyx | نكس | بيرسونا 3 ريلود |
| Oracle | العرّافة | بيرسونا 5 رويال |
| Panther | بانثر | بيرسونا 5 رويال |
| Phan-Site | موقع الأشباح | بيرسونا 5 رويال |
| Phantom Thieves | اللصوص الأشباح | بيرسونا 5 رويال |
| Queen | الملكة | بيرسونا 5 رويال |
| Rise | ريسي | بيرسونا 4 قولدن |
| Risette | ريسيت | بيرسونا 4 قولدن |
| SEES | SEES | بيرسونا 3 ريلود |
| Sensei | أستاذي | بيرسونا 4 قولدن |
| Shadows | الظلال | بيرسونا 3 ريلود |
| Skull | الجمجمة | بيرسونا 5 رويال |
| Social Link | الرابطة الاجتماعية | بيرسونا 3 ريلود، بيرسونا 4 قولدن |
| Tartarus | تارتاروس | بيرسونا 3 ريلود |
| Velvet Room | الغرفة المخملية | بيرسونا 3 ريلود، بيرسونا 4 قولدن |
32 مصطلحًا من 3 ألعاب، مأخوذة من قسم «الأسماء والمصطلحات» في صفحة كل لعبة، وتتحدّث هنا تلقائيًا مع كل تعريب جديد.
هذا التعريب مجاني وبيظل مجاني. لو عجبك الشغل وعندك القدرة، دعمك يخلّيني أستمر.