تقمّص أدوار2024

تعريب بيرسونا 3 ريلود

Persona 3 Reload

ساعة خفية بين يوم ويوم، وطالب جديد يكتشف أنه من القلة اللي يصحون فيها

مجاني للجميع

غلاف Persona 3 Reload

العرض الرسمي

من قناة PlayStation على يوتيوب · Persona 3 Reload - Launch Trailer | PS5 & PS4 Games

عن اللعبة

ينتقل طالب جديد إلى ثانوية غيكوكان في مدينة ساحلية، ويكتشف في أول ليلة أن بين كل يوم والذي يليه ساعة خفية اسمها الساعة المظلمة (Dark Hour)، يتحول فيها الناس العاديون إلى توابيت وتخرج فيها كائنات تسمى الظلال. ينضم إلى مجموعة من الطلاب يواجهون هذه الكائنات، ويصعدون كل ليلة برجًا غامضًا اسمه تارتاروس (Tartarus) يظهر مكان المدرسة في تلك الساعة.

اللعبة نسخة جديدة كاملة من بيرسونا 3 الصادرة عام 2006. نهارك حياة طالب: دروس وامتحانات ونوادٍ وصداقات تقوّي روابطك مع الشخصيات، وليلك قتال في البرج بنظام أدوار يعتمد على كشف نقاط ضعف الأعداء. وقدراتك في القتال اسمها بيرسونا، تستدعيها وتدمجها لتصنع أقوى منها، وكل رابط تقوّيه يعطي البيرسونا اللي تدمجها من نفس الأركانا قوة إضافية.

أبرز ما فيها

  • حياة مدرسية بالنهار وقتال في برج تارتاروس بالليل
  • قتال بالأدوار يعتمد على كشف نقاط ضعف الأعداء
  • روابط اجتماعية تفتح قدرات جديدة كلما قويت
  • استدعاء البيرسونا ودمجها لصنع أقوى منها

عن تعريب بيرسونا 3 ريلود

وش يشمل التعريب

  • كل الحوارات والنصوص القصصية
  • القوائم والإعدادات
  • الأهداف والمهام
  • التقويم وأسماء الروابط الاجتماعية
  • الصور المكتوب عليها نص
  • شاشة البداية

أسلوب الترجمة

ألقاب مثل سان وكون وتشان محذوفة، وسينسي وساما صارت الأستاذ والسيد، و«سينباي» باقية بعد الاسم. المصطلحات المشتركة موحدة مع بيرسونا 4 قولدن وبيرسونا 5 رويال.

شعار اللعبة وأسماء أغاني المحتوى الإضافي بقيت بالإنجليزي.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
الساعة المظلمةDark Hour
تارتاروسTartarus
مسدس الاستدعاءEvoker
ثانوية غيكوكانGekkoukan High School
الرابطة الاجتماعيةSocial Link
الظلالShadows
الغرفة المخمليةVelvet Room
إيغورIgor
نكسNyx
المنقذMessiah
SEESSEES

تحميل التعريب

حمّل تعريب بيرسونا 3 ريلود

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

14 نوفمبر 2026

قيّم التعريب

طريقة تركيب تعريب بيرسونا 3 ريلود

  1. افتح مجلد اللعبة: في Steam اضغط بالزر الأيمن على Persona 3 Reload، ثم Manage، ثم Browse local files.
  2. انسخ المجلد P3R من الملف المضغوط إلى مجلد اللعبة، ووافق على الدمج والاستبدال.
  3. اختر English لغةً للنصوص في اللعبة.

ملاحظات

  • للإزالة: احذف الملفين winmm.dll وHeshamArabic.ini من المجلد P3R\Binaries\Win64، واحذف كل الملفات اللي يبدأ اسمها بـ pakchunk99-Hesham من المجلد P3R\Content\Paks\~mods، ثم اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files).

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

كل تعريبات بيرسونا (3) كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟