أكشن ومغامرة2019

تعريب زيلدا صحوة لينك

The Legend of Zelda: Link's Awakening

لينك عالق على جزيرة غامضة، وطريق الخروج يمر بإيقاظ سمكة الريح

مجاني للجميع

غلاف The Legend of Zelda: Link's Awakening

العرض الرسمي

من قناة Nintendo of America على يوتيوب · The Legend of Zelda: Link’s Awakening Overview Trailer - Nintendo Switch

صور التعريب

عن اللعبة

بعد عاصفة في عرض البحر، يستيقظ لينك على شاطئ جزيرة كوهولينت (Koholint)، جزيرة غريبة يعلوها جبل فوقه بيضة عملاقة ينام داخلها مخلوق أسطوري اسمه سمكة الريح (Wind Fish). ولا يقدر لينك يغادر الجزيرة إلا إذا جمع ثماني آلات موسيقية سحرية مخبأة في زنزانات الجزيرة، ليوقظ بها سمكة الريح.

اللعبة نسخة جديدة من لعبة جيم بوي الكلاسيكية الصادرة عام 1993، أعادت تطويرها غريزو (Grezzo) بأسلوب رسومي يشبه المجسمات الصغيرة. تستكشف الجزيرة من منظور علوي، وتحل ألغاز الزنزانات بأدوات مثل ريشة القفز والخطاف، وتقابل في طريقك شخصيات طريفة من عوالم نينتندو. وتضيف نسخة سويتش وضعًا تصمم فيه زنزاناتك الخاصة من غرف الزنزانات اللي اجتزتها.

أبرز ما فيها

  • جزيرة كوهولينت الغامضة بأسلوب رسومي يشبه المجسمات
  • ثماني زنزانات مليئة بالألغاز وزعماء في نهايتها
  • أدوات كلاسيكية مثل ريشة القفز والخطاف
  • وضع تصمم فيه زنزاناتك الخاصة من غرف الزنزانات

عن تعريب زيلدا صحوة لينك

وش يشمل التعريب

  • الحوارات
  • القوائم والإعدادات
  • موسوعة اللعبة
  • تلميحات تمثال البومة
  • شاشة البداية
  • شعار العنوان

أسلوب الترجمة

فصحى معاصرة دافئة بجمل قصيرة وبلا لهجات. يخاطَب اللاعب بصيغة المذكر، ويتحدث سمكة الريح والبومة بنبرة أرفع وأكثر وقارًا.

اختر English من إعدادات اللعبة.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
جزيرة كوهولينتKoholint Island
قرية مابيMabe Village
كهف الذيلTail Cave
آلات السيريناتInstruments of the Sirens
محارةSeashell
سوار القوةPower Bracelet
حذاء بيغاسوسPegasus Boots
الخطاف القاذفHookshot
تمثال البومةOwl Statue
مارينMarin

تحميل التعريب

حمّل تعريب زيلدا صحوة لينك

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

8 أكتوبر 2026

قيّم التعريب

player★★★★★

كيف اركبه مع LASRecomp

الانصاري★★★★★

اسماء المناطق تظهر بشكل مربعات

Hesham بينزل تحديث ان شاء الله ، لما يكون فيه مشغل مستقر

لاعب★★★★★

ممتاز

لاعب★★★★★

اسطوري

كل تعريبات زيلدا (10) كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟