أكشن ومغامرة2000

تعريب زيلدا قناع ماجورا

The Legend of Zelda: Majora's Mask

ثلاثة أيام فقط قبل أن يسقط القمر على ترمينا، ولينك يعيد الزمن ليحاول من جديد

مجاني للجميع

غلاف The Legend of Zelda: Majora's Mask

العرض الرسمي

من قناة Nintendo of America على يوتيوب · The Legend of Zelda: Majora’s Mask Trailer - Nintendo 64 - Nintendo Switch Online

صور التعريب

عن اللعبة

بعد مغامرته في أوكارينا الزمن، يخرج لينك في رحلة يبحث فيها عن صديقة قديمة، فيعترض طريقه سكل كيد (Skull Kid) وهو يرتدي قناع ماجورا الملعون. يسرق منه حصانه وأوكارينته، ويحوّله إلى مخلوق ديكو صغير، ثم يقوده إلى عالم ترمينا (Termina). هناك يكتشف لينك أن قمرًا عملاقًا بوجه مخيف سيسقط على مدينة كلوك تاون (Clock Town) بعد ثلاثة أيام، وأن عليه أن يوقف الكارثة قبل أن ينفد الوقت.

تدور اللعبة حول دورة من ثلاثة أيام: تعزف أغنية الزمن لتعود إلى صباح اليوم الأول ومعك أهم ما جمعته، ثم تستفيد مما عرفته لتصل أبعد في المحاولة التالية. والأقنعة قلب اللعبة، فبعضها يحوّل لينك إلى ديكو أو غورون أو زورا بقدرات مختلفة، وبعضها يفتح قصصًا جانبية. ولكل ساكن في المدينة جدول يومي تتابعه في دفتر البومبرز (Bombers' Notebook) لتساعده في الوقت والمكان المناسبين، قبل أن تدخل المعابد الأربعة لتحرير العمالقة.

أبرز ما فيها

  • دورة زمنية من ثلاثة أيام تعيدها بأغنية الزمن وتكمل بما تعلّمته
  • أكثر من عشرين قناعًا، منها أقنعة تحوّلك إلى ديكو وغورون وزورا
  • سكان بجداول يومية وقصص جانبية تتابعها في دفتر البومبرز

عن تعريب زيلدا قناع ماجورا

وش يشمل التعريب

  • الحوارات
  • أسماء الأغراض في قائمة الإيقاف
  • أسماء الأماكن والمعابد على الخريطة
  • أسماء الأزرار
  • الساعة وأيام الدورة
  • شاشة اختيار الملف
  • شعار العنوان

أسلوب الترجمة

فصحى معاصرة بسيطة تتبع إيقاع الحوار الأصلي بلا لهجات. أسماء الشخصيات مكتوبة بالعربي بنطقها الأصلي.

أسماء فريق العمل في الشارات بقيت بالإنجليزي.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
قناع الديكوDeku Mask
قناع الغورونGoron Mask
قناع الزوراZora Mask
أغنية الزمنSong of Time
دفتر البومبرزBombers' Notebook
تيرميناTermina
تاتلTatl
جنية تائهةStray Fairy
العمالقة الأربعةFour Giants
الجنية العظيمةGreat Fairy

تحميل التعريب

حمّل تعريب زيلدا قناع ماجورا

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

5 أكتوبر 2026

يعمل على برنامج Zelda64Recompiled 1.2.2 فقط، ولا يعمل على المحاكيات. للتحميل اضغط هنا

حمّل التعريب ادعم استمرار التعريب تابع أحدث التعريبات

قيّم التعريب

Pengspace★★★★★

رهيبه

كل تعريبات زيلدا (10) كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟