روغلايك2025

تعريب أبسولوم

Absolum

أربعة متمردين وسحر محرّم في وجه ملك الشمس ونظامه القرمزي

مجاني للجميع

غلاف Absolum

العرض الرسمي

من قناة Dotemu على يوتيوب · Absolum | Launch Trailer

صور التعريب

عن اللعبة

خرج عالم تالام (Talamh) من كارثة سحرية مدمّرة ليقع تحت حكم ملك الشمس أزرا (Azra) ونظامه القرمزي، الذي استعبد السحرة وبسط سيطرته على الممالك واحدة تلو الأخرى. ومن الظل تنهض الساحرة العظيمة أوتشاوي (Uchawi) مع حفنة من المتمردين، متسلّحين بسحر محظور لكسر هذا الطغيان.

تمزج اللعبة قتال «البيت إم أب» الجانبي الكلاسيكي ببنية الروغلايت: تختار أحد أربعة أبطال، المحاربة الإلفية غالاندرا بسيفها الضخم وسحرها المظلم، والقزم كارل ببندقيته القديمة وقبضتيه، والضفدع الساحر بروم، وسايدر أخفّ الأربعة حركة، ثم تخوض جولات تختار فيها طريقك بين مسارات متشعبة. تحصل خلالها على «طقوس» تضيف إلى ضرباتك مؤثرات سحرية كالنار والبرق، ويمنحك الزعماء الفرعيون «إلهامات» تغيّر عمل هجمات بطلك، وكلها تضيع عند السقوط، لكن البلورات التي تجمعها تُنفق بين الجولات على تحسينات دائمة. يمكن اللعب منفردًا أو مع لاعب ثانٍ محليًا أو عبر الإنترنت.

أبرز ما فيها

  • أربعة أبطال بأساليب قتال مختلفة تمزج الضربات المتتالية بالسحر
  • طقوس وإلهامات تغيّر هجماتك في كل جولة، ومسارات متشعبة تختارها بنفسك
  • بلورات تُنفق على تحسينات دائمة بين الجولات
  • لعب تعاوني لشخصين محليًا أو عبر الإنترنت، برسوم متحركة مرسومة يدويًا

عن تعريب أبسولوم

وش يشمل التعريب

  • واجهة اللعبة والقوائم
  • الحوارات
  • أسماء الشخصيات والعناصر
  • الشروحات التعليمية
  • أوصاف العناصر
  • النصوص القانونية وشاشة الشكر
  • الشعار وشاشة البداية

أسلوب الترجمة

أسماء الشخصيات الرئيسية والأماكن بحسب الكتابة العربية الرسمية المعروفة. أسماء القدرات والتحسينات ثابتة في كل اللعبة، فالتحسينات السحرية «طقوس» والتعديلات المرتبطة بكل بطل «إلهامات».

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
تالاماTalamh
آزراAzra
ملك الشمسSun King
أوتشاويUchawi
النظام القرمزيCrimson Order
غالاندراGalandra
كارلKarl
برومBrome
طقسRitual
إلهامInspiration
الوهجRadiance
تتابع الزعماءBoss Rush

تحميل التعريب

حمّل تعريب أبسولوم

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

5 أكتوبر 2026

قيّم التعريب

walker★★★

برنامج التعريب لا يتعرف على مسار اللعبة عندي حبذا لو توفر الملفات فقط ومسار نقلهم بشكل يدوي, ايضا اضافة رقم اصدار اللعبة ستكون اضافة جميلة وشكرا لك اخ هشام على مجهوداتك في مجال التعريب

طريقة تركيب تعريب أبسولوم

  1. أغلق اللعبة.
  2. شغّل ملف التعريب اللي حمّلته (Arabic_Hesham_Absolum.exe). يبحث بنفسه عن نسخ اللعبة المثبتة في جهازك من Steam ومن تطبيق Xbox، ويعرّبها كلها مرة وحدة.
  3. شغّل اللعبة واترك لغتها على English، فالتعريب يحل محلها.

ملاحظات

  • المثبّت ما يشتغل واللعبة مفتوحة، ويرفض أي إصدار للعبة ما يعرفه قبل ما يغيّر أي ملف.
  • للإزالة: اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files)، أو Repair من تطبيق Xbox.

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟