روغلايك2025

تعريب هيدس 2

Hades II

أميرة العالم السفلي في مواجهة تيتان الزمن، محاولةً بعد أخرى

مجاني للجميع

غلاف Hades II

العرض الرسمي

من قناة Supergiant Games على يوتيوب · Hades II – v1.0 Launch Trailer

صور التعريب

عن اللعبة

ميلينوي (Melinoë)، أميرة العالم السفلي والأخت الصغرى لزاغريوس، أمضت سنوات تتدرّب على السحر والقتال استعدادًا لهدف واحد: مواجهة كرونوس، تيتان الزمن، الذي استولى على مملكة الموتى وأسر عائلتها، وها هي جيوشه تزحف نحو جبل الأوليمب. من ملاذها الخفي عند مفترق الطرق تنطلق مرة بعد مرة، إما نزولًا إلى أعماق العالم السفلي أو صعودًا إلى سطح الأرض، وآلهة الأوليمب يمدّونها بقواهم في كل محاولة.

اللعبة روغلايك أكشن من منظور علوي من سوبرجاينت غيمز (Supergiant Games): كل محاولة تمر بغرف ومواجهات مختلفة، وتجمع خلالها عطايا (Boons) من أكثر من اثني عشر إلهًا تغيّر هجماتك وتعاويذك، فيتشكّل في كل مرة أسلوب قتال جديد. تختار سلاحًا من أسلحة الليل وتعززه بالسحر، وحين تسقط تعود إلى مفترق الطرق لتلقي التعاويذ في القِدر وتفتح بطاقات الأركانا التي تمنحك قدرات دائمة، وتتحدث إلى شخصيات بأداء صوتي كامل تعلّق على ما جرى في محاولتك الأخيرة. ويتيح نمط الإله (God Mode) صعوبة أخف لمن يفضّلها.

أبرز ما فيها

  • عطايا من أكثر من اثني عشر إلهًا من آلهة الأوليمب لبناء أسلوب مختلف في كل محاولة
  • طريقان للتقدم: النزول إلى العالم السفلي أو الصعود إلى سطح الأرض
  • تطوير دائم عبر بطاقات الأركانا وتعاويذ القِدر في مفترق الطرق
  • عشرات الشخصيات بأداء صوتي كامل، ونمط الإله لصعوبة أخف

عن تعريب هيدس 2

وش يشمل التعريب

  • الحوارات
  • القوائم والإعدادات
  • وصف النِّعَم والأسلحة والأركانا
  • الموسوعة

أسلوب الترجمة

فصحى حيّة وطبيعية بلا لهجة، تحافظ على النكتة ونبرة كل شخصية. آلهة الأساطير الإغريقية تُسمّى «أسياد» و«سيدات».

اختر «العربية» من قائمة اللغات في اللعبة.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
ميلينويMelinoë
هيكاتيHecate
كرونوسChronos
مفترق الطرقthe Crossroads
نِعمةBoon
تذكارKeepsake
هيئةAspect
الأسلحة الليليةNocturnal Arms
طِلَّسمHex
الأركاناArcana
القِدرCauldron
كتاب الظلالBook of Shadows

تحميل التعريب

حمّل تعريب هيدس 2

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

7 أكتوبر 2026

قيّم التعريب

طريقة تركيب تعريب هيدس 2

  1. إذا كان عندك تعريب قديم لهذه اللعبة، اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files) قبل التركيب.
  2. أغلق اللعبة.
  3. افتح مجلد اللعبة: في Steam اضغط بالزر الأيمن على Hades II، ثم Manage، ثم Browse local files.
  4. انسخ المجلدين Content وShip من الملف المضغوط والصقهما داخل مجلد اللعبة، واختر استبدال الملفات.
  5. شغّل اللعبة، ومن الإعدادات ثم اللغة اختر «العربية».

ملاحظات

  • العربية تحل محل اللغة الفرنسية في اللعبة.
  • التعريب مبني على نسخة Steam الحالية. إذا نزل تحديث للعبة وظهرت الحروف العربية مقطعة أو معكوسة، أو رجعت بعض النصوص للفرنسية، فانتظر تحديث التعريب.
  • صور أفروديت الكاشفة مخفية في التعريب.
  • للإزالة: احذف الملفين winmm.dll وHadesRTL.ini من المجلد Ship، ثم اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files).

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

كل تعريبات هيدس (2) كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟