تصويب2026

تعريب ماوس بي آي فور هاير

MOUSE: P.I. For Hire

تحقيق جنائي بالأبيض والأسود، ومسدس لا يهدأ في مدينة فاسدة

مجاني للجميع

غلاف MOUSE: P.I. For Hire

العرض الرسمي

من قناة MOUSE: P.I. For Hire على يوتيوب · MOUSE: P.I. For Hire | Official Launch Trailer

عن اللعبة

في مدينة ماوسبيرغ الغارقة في الفساد عام 1934 يعمل جاك بيبر، بطل الحرب السابق، محققًا خاصًا. قضية اختفاء تبدو عادية تجرّه إلى شبكة متشعبة من الفساد والاختطاف والقتل، فيضطر إلى شق طريقه بالرصاص عبر عصابات المدينة، من أزقتها المظلمة واستوديوهات السينما ودار الأوبرا إلى المستنقعات السامة والمجاري. كل ذلك مرسوم يدويًا بالأبيض والأسود على طريقة رسوم «الخرطوم المطاطي» (Rubber Hose) المتحركة التي سادت في ثلاثينيات القرن الماضي، وترافقه موسيقى جاز أصلية بأسلوب الفرق الكبيرة.

اللعبة تصويب من منظور الشخص الأول سريع الإيقاع يكافئ الحركة المستمرة: الجري على الجدران والقفز المزدوج والتأرجح بخطاف التسلق، مع أكثر من عشرة أسلحة وتعزيزات بطابع كرتوني. تمتد الحملة الفردية عبر أكثر من عشرين مرحلة بأجواء أفلام النوار، وتفتح خلالها قدرات حركة جديدة تتيح لك التنقل داخل المراحل بأسلوب مستوحى من الميترويدفينيا، فيما تجمع المقتنيات وتحلّ قضايا جانبية بين المعارك. طوّرتها فومي غيمز (Fumi Games) البولندية ونشرتها بلاي سايد (PlaySide).

أبرز ما فيها

  • رسوم يدوية بالأبيض والأسود بأسلوب كرتون الثلاثينيات وموسيقى جاز أصلية
  • تصويب سريع مع جري على الجدران وقفز مزدوج وخطاف تسلق
  • أكثر من عشرة أسلحة وتعزيزات كرتونية عبر أكثر من عشرين مرحلة
  • قدرات حركة تُفتح تدريجيًا وتنقل مستوحى من الميترويدفينيا، مع مقتنيات وقضايا جانبية

عن تعريب ماوس بي آي فور هاير

وش يشمل التعريب

  • الحوارات
  • القوائم والإعدادات
  • المهام
  • أوصاف دفتر الملاحظات

أسلوب الترجمة

أسلوب الحوار يناسب أجواء النوار القديمة، وكل شخصية تُخاطَب بصيغتها الصحيحة مذكرًا أو مؤنثًا. الأسماء بنطقها الأصلي مثل جاك بيبر وبيست فتال.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
جاك بيبرJack Pepper
ماوسبرغMouseburg
بيست فتالBeast Fatale
فيفيان مكارثيVivian McCarthy
تامي تامبلرTammy Tumbler
البروفيسور زيZe Professor
مهرّب الجبنCheeselegger
شرطة ماوسبرغMouseburg Police Department
جدار القضاياCrime Wall
الأعماقThe Depths
المجهولThe Unknown
خليج وولوبWallop Bay

تحميل التعريب

حمّل تعريب ماوس بي آي فور هاير

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

5 أكتوبر 2026

قيّم التعريب

عبدالله★★★★★

احترافي

عمر★★★★★

رهيببب

لاعب★★★★

تعريب ممتاز، مع وجود بعض الأخطاء البسيطة التي يمكن التغاضي عنها، خصوصاً إذا كان هدف اللاعب فهم القصة الأساسية ومجريات اللعبة. ومن الممكن أن تتحسن هذه الأخطاء في التحديثات القادمة.

لاعب★★★★★

رهيب ونفس الخط حق اللعبة الي بالانجليزي

كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟