تصويب2021بطلب ودعم

تعريب مترو إكسودس النسخة المحسّنة

Metro Exodus Enhanced Edition

عام كامل على متن قطار، بحثاً عن حياة خارج أنفاق موسكو

مجاني للجميع

غلاف Metro Exodus Enhanced Edition

هذا التعريب بطلب ودعم من

المالكي

شكرًا لك 🤍

العرض الرسمي

من قناة metrovideogame على يوتيوب · Metro Exodus - Xbox Series X|S & PS5 Launch Trailer (Official 4K)

عن اللعبة

عام 2036، وبعد ربع قرن من حرب نووية أحالت العالم رماداً، ما زال بضعة آلاف من الناجين يعيشون في أنفاق مترو موسكو مقتنعين بأنهم آخر البشر. لكن أرتيوم (Artyom) يرفض هذه القناعة، فيغادر العاصمة مع حفنة من رفاقه على متن «أورورا»، القاطرة البخارية المعدّلة، متجهين شرقاً بحثاً عن أرض تصلح لبداية جديدة. تمتد الرحلة عاماً كاملاً تتعاقب فيه الفصول من الربيع حتى شتاء نووي قارس.

تمزج اللعبة التصويب من منظور الشخص الأول بالتسلل ورعب البقاء، وتتنقل فيها بين مراحل خطية ضيقة ومناطق مفتوحة واسعة تختار فيها طريقك بنفسك. تجمع الموارد لتصنع الذخيرة والأدوات، وتعدّل أسلحتك بحسب الموقف، وتقرر متى تواجه خصومك ومتى تتجنبهم، وتنعكس تصرفاتك على مصير رفاقك. أما النسخة المحسّنة فأعادت بناء الإضاءة كلها بتقنية تتبّع الأشعة (Ray Tracing)، لذا تتطلب على الحاسب بطاقة رسومية تدعم هذه التقنية.

أبرز ما فيها

  • تصويب من منظور الشخص الأول يجمع بين المواجهة المباشرة والتسلل
  • مراحل خطية ومناطق مفتوحة واسعة تتبدّل مع فصول السنة
  • تعديل الأسلحة وتصنيع الذخيرة والأدوات من الموارد التي تجمعها
  • إضاءة كاملة بتتبّع الأشعة، مع دعم DLSS على الحاسب و4K بمعدل 60 إطاراً على PS5 وXbox Series X

عن تعريب مترو إكسودس النسخة المحسّنة

وش يشمل التعريب

  • الحوارات والترجمة النصية
  • التعليقات الصوتية والتنبيهات القصيرة
  • القوائم والإعدادات
  • الشروحات

أسلوب الترجمة

جنس كل شخصية في الحوار يتبع القصة، فديوك مثلًا بصيغة المذكر. التعليقات القصيرة مختصرة، مثل «العدو: يبحث».

اختر English من إعدادات اللعبة، وشريط أسماء فريق العمل بقي بالإنجليزية.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
أرتيومArtyom
أوروراAurora
العقيد ميلرColonel Miller
فرسان سبارتاSpartan Order
قيصر المياهWater Tsar
أطفال الغابةChildren of the Forest
عبدة النارFire Worshippers
الرؤية الليليةNight Vision
نوسالسNosalis
بحيرة بايكالLake Baikal
يامانتاوYamantau
التايغاTaiga

تحميل التعريب

حمّل تعريب مترو إكسودس النسخة المحسّنة

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف · بطلب ودعم من المالكي

1 أكتوبر 2026

قيّم التعريب

طريقة تركيب تعريب مترو إكسودس النسخة المحسّنة

  1. فك ضغط المجلد كاملًا، ولا تشغّل الملفات من داخل الملف المضغوط.
  2. أغلق اللعبة.
  3. شغّل الملف Install.bat بالضغط عليه مرتين. يبحث عن مجلد اللعبة بنفسه، وإذا ما لقاه يطلب منك مساره، ويحفظ نسخة احتياطية من الملفات الأصلية.
  4. شغّل اللعبة من Steam، واجعل لغتها English.

ملاحظات

  • يعمل مع نسخة Steam على الإصدار 2.0.0.1 فقط، ورقم الإصدار يظهر أسفل يمين القائمة الرئيسية. إذا اختلف الإصدار يرفض التثبيت ولا يغيّر شيئًا.
  • بعد أي تحديث من Steam شغّل Install.bat مرة ثانية.
  • التعريب لا يغيّر ملفات الحفظ.
  • للإزالة: شغّل Uninstall.bat، أو اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files).

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟