أكشن ومغامرة2025بطلب ودعم

تعريب شينوبي: فن الانتقام

SHINOBI: Art of Vengeance

نينجا يرجع لقريته فيلقاها محروقة وعشيرته حجارة، ويطلع ينتقم

مجاني للجميع

غلاف SHINOBI: Art of Vengeance

هذا التعريب بطلب ودعم من

Tarnished world

شكرًا لك 🤍

العرض الرسمي

من قناة SEGA على يوتيوب · SHINOBI: Art of Vengeance ❘ Launch Trailer

عن اللعبة

يرجع النينجا الأسطوري جو موساشي، زعيم عشيرة أوبورو، إلى قريته فيلقاها محروقة، وأبناء عشيرته صاروا تماثيل من حجر. وراء هذا اللورد روز وشركته إي إن إي، فيطلع موساشي في رحلة انتقام تمر بقواعد عسكرية وصحراء حارقة ومختبرات وقلاع.

اللعبة أكشن ومنصات ثنائية الأبعاد برسم يدوي، من الفريق اللي صنع Streets of Rage 4. تقاتل بالكاتانا أوبوروزوكي وترمي الكوناي، وتطلق النينبو والنينجوتسو اللي يكتسح الشاشة كلها، وتربط ضرباتك في كومبو طويل وتنهي الأعداء الموسومين بإعدامات الشينوبي. وتجمع تمائم تعطيك قدرات إضافية، وأدوات نينجي تفتح لك طرقًا جديدة وأسرارًا مخفية في أكثر من عشر مراحل.

أبرز ما فيها

  • قتال بالكاتانا والكوناي وفنون النينبو والنينجوتسو
  • كومبو طويل وإعدامات على الأعداء الموسومين
  • أدوات نينجي تفتح طرقًا جديدة وأسرارًا مخفية
  • أكثر من عشر مراحل برسم يدوي

عن تعريب شينوبي: فن الانتقام

وش يشمل التعريب

  • الحوارات والقصة
  • القوائم والإعدادات
  • الشروحات
  • معلومات المراحل
  • أسماء الأعداء
  • الأغراض والتمائم وأوصافها
  • الإنجازات
  • شعار اللعبة

أسلوب الترجمة

أسماء فنون النينجا بقيت بنطقها الياباني مثل النينبو والنينجوتسو والنينجي، وأسماء الحركات مترجمة مثل نينبو النار ووابل الكوناي. الكلام يراعي جنس الشخصية، فالجنود ينادون القائدة تشيو «سيدتي». والنص كله بخط عريض.

أسماء العاملين في نهاية اللعبة بقيت بالإنجليزي، والعناوين اليابانية تحت أسماء المراحل بقيت باليابانية مثل اللعبة الأصلية، وكم كلمة قليلة في الواجهة بقيت بالإنجليزي.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
جو موساشيJoe Musashi
عشيرة أوبوروOboro Clan
اللورد روزLord Ruse
شركة إي إن إيENE Corp
الأنكوAnkou
أوبوروزوكيOborozuki
كونايKunai
نينبوNinpo
نينجوتسوNinjutsu
نينجيNingi
تميمةAmulet
إعدام الشينوبيShinobi Execution
متجر اليوكايYokai Shop
ليمبوLimbo

تحميل التعريب

حمّل تعريب شينوبي: فن الانتقام

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف · بطلب ودعم من Tarnished world

15 نوفمبر 2026

قيّم التعريب

طريقة تركيب تعريب شينوبي: فن الانتقام

  1. افتح مجلد اللعبة: في Steam اضغط بالزر الأيمن على SHINOBI: Art of Vengeance، ثم Manage، ثم Browse local files.
  2. انسخ كل محتويات الملف المضغوط إلى مجلد اللعبة، ووافق على استبدال الملفات.
  3. واللعبة مغلقة، افتح المجلد Arabic_Hesham داخل مجلد اللعبة وشغّل Install_Arabic.bat مرة وحدة. هذي الخطوة تعرّب شعار اللعبة.
  4. شغّل اللعبة، ومن الإعدادات اختر لغة النص «العربية»، وتظهر مكان الإنجليزية.

ملاحظات

  • للإزالة: احذف من مجلد اللعبة الملف version.dll والمجلدين HeshamRTL وArabic_Hesham، ثم اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files) لاسترجاع الملفات الأصلية.

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟