أكشن ومغامرة2026بطلب ودعم

تعريب أندر ذا آيلاند

Under the Island

جزيرة محكوم عليها بالغرق، وفتاة بعصا هوكي تبحث عن السبب

مجاني للجميع

غلاف Under the Island

هذا التعريب بطلب ودعم من

Hisham.van

شكرًا لك 🤍

العرض الرسمي

من قناة Top Hat Studios على يوتيوب · UNDER THE ISLAND ► Launch Trailer (PC, Nintendo Switch, PS5, PS4, Xbox)

عن اللعبة

تنتقل نيا (Nia) مع عائلتها إلى جزيرة الصدف (Seashell Island) لتبدأ فيها حياة جديدة، لكنها لا تلبث أن تكتشف مع صديقتها من أهل الجزيرة أفوكادو (Avocado) أن هذا المكان الهادئ محكوم عليه بالغرق في المحيط. تقرر الفتاتان البحث عن السبب بنفسيهما، فتنطلقان في أرجاء جزيرة تبدو مألوفة في البداية، ثم تكشف عن عالم غريب يسكنه أهالٍ طريفون ومخلوقات عجيبة.

اللعبة أكشن ومغامرة ثنائية الأبعاد بمنظور علوي ورسوم بكسلية تستلهم ألعاب التسعينيات، تبدأ فيها بعصا هوكي سلاحاً وحيداً، ثم تجمع أدوات وقدرات جديدة من الزنزانات والألعاب المصغّرة والزوايا الخفية تفتح لك طرقاً كانت مغلقة. تتوزع الجزيرة على ست مناطق، من دفيئات زراعية تبدو كأن لها إرادة إلى كهوف متجمّدة ومناشر أخشاب صاخبة، وفي كل منها ألغاز وأسرار لمن يحب التنقيب. وبين المعارك تنشغل بمهام جانبية مع السكان، من مسابقة طبخ إلى إعادة القطط الضائعة، وتواجه أعداءً غريبين كالباذنجان المتقيّئ والذئاب التي تحفر الأنفاق.

أبرز ما فيها

  • استكشاف ست مناطق متنوعة مليئة بالأسرار والكنوز
  • قتال وحل ألغاز داخل زنزانات بروح ألعاب الأكشن الكلاسيكية
  • أدوات وقدرات جديدة تفتح مسارات لم يكن الوصول إليها ممكناً
  • شخصيات طريفة ومهام جانبية وألعاب مصغّرة مثل مسابقات الطبخ

عن تعريب أندر ذا آيلاند

وش يشمل التعريب

  • الحوارات والمشاهد السينمائية
  • القوائم والإعدادات
  • الشروحات
  • اللوحات الإرشادية في الجزيرة
  • نصائح شاشة التحميل
  • ملخص الفصول والخطوات التالية

أسلوب الترجمة

أسماء الشخصيات منقولة بنطقها الأصلي، أما الأماكن والأغراض فتُقرأ بمعناها مثل «رادار الكنوز» و«دفيئة رانكنشتاين». نصائح شاشة التحميل موجهة للاعب بصيغة المذكر.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
نياNia
أفوكادوAvocado
كاراسوKarasu
غابة بارلوBarlu Forest
دفيئة رانكنشتاينGreenhouse Rankenstein
مرتفعات الإغلوIgloo Heights
الفولاريونVolarians
رادار الكنوزTreasure Radar
حذاء السرعة الخارقSuper Sneakers
عملات القلبHeart Coins
الترس الأثريAncient Gear Wheel
مسابقة الطهي الكبرىGrand Cook-Off

تحميل التعريب

حمّل تعريب أندر ذا آيلاند

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف · بطلب ودعم من Hisham.van

15 أكتوبر 2026

قيّم التعريب

طريقة تركيب تعريب أندر ذا آيلاند

  1. أغلق اللعبة.
  2. إذا كنت ركّبت نسخة تعريب قديمة: اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files)، وانتظر لين يخلص.
  3. افتح مجلد اللعبة: في Steam اضغط بالزر الأيمن على Under The Island، ثم Manage، ثم Browse local files.
  4. انسخ كل ملفات الملف المضغوط (ما عدا اقراني.txt) والصقها في مجلد اللعبة، واختر استبدال الملفات.
  5. شغّل اللعبة، ومن الإعدادات ثم اللغة اختر «العربية».

ملاحظات

  • التعريب مخصص لنسخة Steam الحالية. إذا نزل تحديث للعبة ممكن يتوقف التعريب لين ينحدّث، واللعبة تشتغل عادي بالإنجليزي.
  • للإزالة: احذف الملفات والمجلدات التي أضافها التعريب إلى مجلد اللعبة، ثم اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files) لاسترجاع ملفات اللعبة الأصلية.

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟