تقمّص أدوار2026بطلب ودعم

تعريب تريلز بيوند ذا هورايزن

The Legend of Heroes: Trails beyond the Horizon

ثلاثة أبطال وثلاث طرق في جمهورية كالفارد، ونهاية تقترب من قارة زيموريا كلها

مجاني للجميع

غلاف The Legend of Heroes: Trails beyond the Horizon

هذا التعريب بطلب ودعم من

Omar

شكرًا لك 🤍

العرض الرسمي

من قناة NIS America على يوتيوب · The Legend of Heroes: Trails beyond the Horizon - Launch Trailer

عن اللعبة

النبوءة تقول إن نهاية قارة زيموريا قريبة، وفي نفس الوقت تستعد البشرية لأول رحلة لها إلى الفضاء. تصل دعوة من شركة ماردوك للمشاركة في تدريب بتقنية متقدمة، فتتقاطع طرق ثلاثة أبطال: فان أركرايد السبريغان الذي يحل مشاكل الناس في جمهورية كالفارد، ورين شوارتزر بطل الأجزاء السابقة، والأب كيفن غراهام. لكل واحد منهم طريقه وقصته، والسؤال واحد: وش يوجد وراء الأفق؟

اللعبة تقمص أدوار ياباني من سلسلة Trails، وتكمل قصة الجزأين Trails through Daybreak. القتال فيه طريقتان تبدّل بينهما متى ما تبي: معركة ميدانية سريعة تضرب فيها الأعداء مباشرة، ومعركة بالأدوار تخطط فيها لكل حركة. وفيها أوامر الشظايا التي تعطي فريقك قوة إضافية، وقدرة تبطئ الأعداء حولك لتضرب أكثر من مرة، ومتاهة غريم غارتن التي تدخلها بفريق تختاره من شخصيات السلسلة.

أبرز ما فيها

  • ثلاث قصص متشابكة لفان ورين وكيفن
  • قتال ميداني سريع وقتال بالأدوار تبدّل بينهما في أي وقت
  • أوامر الشظايا وقدرات جديدة تغيّر شكل المعركة
  • متاهة غريم غارتن بفريق من شخصيات السلسلة كلها

عن تعريب تريلز بيوند ذا هورايزن

وش يشمل التعريب

  • الحوارات وأسماء المتحدثين
  • أسماء المواقع والخيارات
  • الأحاديث الجانبية بين الشخصيات
  • الأغراض والمهارات وأوصافها
  • المهام والكتب والشروحات
  • القوائم والإعدادات
  • الصور المكتوب عليها نص

أسلوب الترجمة

أسماء الشخصيات مكتوبة بنطقها، مثل فان أركرايد وأنييس، والأماكن الكبيرة مترجمة مثل جمهورية كالفارد وقارة زيموريا. الكلام يظهر من اليمين حرفًا بعد حرف مثل اللعبة الأصلية.

شعار اللعبة بقي بالإنجليزي. والتعريب يجي معه ملف يلبّس راقصات النادي ملابس محتشمة.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
فان أركرايدVan Arkride
أنييسAgnès
رين شوارتزرRean Schwarzer
كيفن غراهامKevin Graham
جمهورية كالفاردCalvard Republic
زيمورياZemuria
سبريغانSpriggan
غريندلGrendel
كسيفاXipha
ميرMare
معركة ميدانيةField Battle
معركة الأوامرCommand Battle
أوامر الشظاياShard Commands
غريم غارتنGrim Garten

تحميل التعريب

حمّل تعريب تريلز بيوند ذا هورايزن

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف · بطلب ودعم من Omar

12 نوفمبر 2026

قيّم التعريب

طريقة تركيب تعريب تريلز بيوند ذا هورايزن

  1. افتح مجلد اللعبة: في Steam اضغط بالزر الأيمن على اللعبة، ثم Manage، ثم Browse local files.
  2. انسخ المجلدات mods وmultilanguage وmovie من الملف المضغوط إلى مجلد اللعبة، ووافق على استبدال الملفات.
  3. شغّل اللعبة، ومن إعدادات اللغة في قائمة البداية اختر لغة النص الإنجليزية، وراح تظهر باسم العربية.

ملاحظات

  • للإزالة: احذف الملفين mods\arabic_hesham.p3a وmods\cover_dancers.p3a من مجلد اللعبة، ثم اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files) لاسترجاع الملفات الأصلية.

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

كل التعريبات (67)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟