قصة واستكشاف2019

تعريب آوتر وايلدز

Outer Wilds

اثنتان وعشرون دقيقة قبل أن تنفجر الشمس، ثم تبدأ من جديد

مجاني للجميع

غلاف Outer Wilds

العرض الرسمي

من قناة Annapurna Interactive على يوتيوب · OUTER WILDS | Launch Trailer

عن اللعبة

تنضم إلى برنامج فضائي ناشئ في قريتك الصغيرة، وتنطلق في أول رحلة لك على متن مركبة خشبية متواضعة. لكن المجموعة الشمسية من حولك عالقة في حلقة زمنية: بعد اثنتين وعشرين دقيقة تنفجر الشمس، ثم تستيقظ من جديد عند نقطة البداية وقد احتفظت بكل ما عرفته.

آوتر وايلدز لعبة استكشاف وألغاز في عالم مفتوح لا تقوم على تطوير المعدات أو جمع النقاط، بل على المعرفة وحدها. تتنقل بين كواكب يتبدل كل منها مع مرور الدقائق: رمال تنساب بين كوكبين توأمين، وكوكب يتفتت تحت قدميك، ومحيط تعصف به الأعاصير. وبمسبار تطلقه ومنظار لالتقاط الإشارات ومترجم لكتابات حضارة قديمة اندثرت، تجمع خيوط اللغز بنفسك، فيما يدوّن حاسوب السفينة اكتشافاتك لتقرر وجهتك التالية.

أبرز ما فيها

  • مجموعة شمسية مفتوحة للاستكشاف عالقة في حلقة زمنية
  • كواكب تتغير بيئاتها مع مرور الوقت داخل كل دورة
  • تقدّم قائم على المعرفة والاكتشاف لا على تطوير المعدات
  • أدوات استكشاف مثل المسبار ومنظار الإشارات ومترجم النصوص القديمة

عن تعريب آوتر وايلدز

وش يشمل التعريب

  • الحوارات
  • نصوص النوماي في أداة الترجمة
  • أوامر التفاعل على الشاشة
  • شاشات النهاية
  • محتوى الإضافة الرسمية

أسلوب الترجمة

كل سكان تيمبر هارث بصيغة المذكر، والنوماي حسب جنس كل شخصية. الأسماء بنطقها الأصلي، ويُنادى الصغير بلقب «يا طفل».

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
تيمبر هارثTimber Hearth
بريتل هولوBrittle Hollow
جاينتس ديبGiant's Deep
دارك برامبلDark Bramble
إمبر توينEmber Twin
آش توينAsh Twin
الهيرثيونHearthians
طفلHatchling
السكاوت الصغيرLittle Scout
السيغنالسكوبSignalscope
الدخيلThe Interloper
الحلقة الزمنيةtime loop

تحميل التعريب

حمّل تعريب آوتر وايلدز

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

4 نوفمبر 2026

لنسخة Steam، احذف التعريب القديم إن وجد، واترك اللغة على English

حمّل التعريب ادعم استمرار التعريب تابع أحدث التعريبات

قيّم التعريب

طريقة تركيب تعريب آوتر وايلدز

  1. إذا كان عندك تعريب قديم للعبة، احذفه أولًا أو اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files).
  2. افتح مجلد اللعبة: في Steam اضغط بالزر الأيمن على Outer Wilds، ثم Manage، ثم Browse local files.
  3. انسخ محتويات الملف المضغوط داخل مجلد اللعبة، ووافق على الاستبدال.
  4. شغّل اللعبة واترك اللغة على English من الإعدادات، فتظهر بالعربية.

ملاحظات

  • للإزالة: احذف الملفات والمجلدات التي أضافها التعريب إلى مجلد اللعبة، ثم اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files) لاسترجاع ملفات اللعبة الأصلية.

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟