قصة واستكشاف2026

تعريب ريستوري

ReStory: Chill Electronics Repairs

محل صغير لتصليح الإلكترونيات في طوكيو منتصف الألفينات، وكل جهاز يجيك ومعه قصة صاحبه

مجاني للجميع

غلاف ReStory: Chill Electronics Repairs

العرض الرسمي

من قناة tinyBuildGAMES على يوتيوب · ReStory: Chill Electronics Repairs - Launch Trailer

عن اللعبة

تدير في ريستوري محلًا صغيرًا لتصليح الأجهزة الإلكترونية في شوارع طوكيو المزدحمة منتصف الألفينات. تستقبل الزبائن وتستلم أجهزتهم، وتدير حساباتك، وتتصفح الإنترنت بحثًا عن قطع الغيار، وتتعرف على أهل الحي مثل هاشيموتو صاحب المبنى وهاروهي من مقهى الخادمات. وطريقة تعاملك مع كل زبون قد تغيّر حياته، فالقصة متفرعة ولها أكثر من نهاية بحسب قراراتك.

اللعبة محاكاة هادئة من صنّاع I Am Future، ونظام التصليح فيها مفصّل: تفك كل جهاز قطعة قطعة، وتنظفه وتستبدل التالف وتعيد تركيبه بأدواتك. الأجهزة مستوحاة من أشهر أجهزة الألعاب والجوالات والكاميرات ومشغلات الموسيقى في تلك الفترة، ومعها أجهزة أتاري مرخصة رسميًا.

أبرز ما فيها

  • تصليح مفصّل تفك فيه كل جهاز وتنظفه وتعيد تركيبه
  • أجهزة من الألفينات مستوحاة من أشهر الأجهزة، ومعها أتاري مرخصة رسميًا
  • زبائن لكل واحد منهم قصته وحواراته
  • قصة متفرعة بأكثر من نهاية حسب قراراتك

عن تعريب ريستوري

وش يشمل التعريب

  • الحوارات والخيارات
  • القوائم والإعدادات
  • أسماء الأجهزة والقطع ووصفها
  • الإيميلات والتقييمات
  • الإنجازات
  • الشروحات

أسلوب الترجمة

اللاعب يُنادى «يا معلّم» بصيغة المذكر. الكلمات اللي ما لها معنى بالعربي صارت بمعناها، فمقياس الراحة اسمه «السكينة»، وتطبيقات سطح المكتب صارت «المتصفح» و«الإيميل» و«التقييمات».

اترك لغة اللعبة على English ليظهر النص بالعربي، وشارة النهاية بقيت بالإنجليزي.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
المعلّمMaster
هاشيموتوHashimoto
هاروهيHaruhi
كايتوKaito
المفتش ساكاموتوInspector Sakamoto
كيوكو أوريكوميKiyoko Urikome
أكيباAkiba
مقهى الخادماتmaid cafe
مسابقة معلّمي التصليحRepair Masters Competition
السكينةZen
بوكياPokia
نوني بلاي ماشينNony PlayMachine
إيغوتشيEggotchi
بالالويدPalaloid

تحميل التعريب

حمّل تعريب ريستوري

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

7 نوفمبر 2026

قيّم التعريب

طريقة تركيب تعريب ريستوري

  1. افتح مجلد اللعبة: في Steam اضغط بالزر الأيمن على ReStory: Chill Electronics Repairs، ثم Manage، ثم Browse local files.
  2. انسخ كل محتويات الملف المضغوط والصقها في مجلد اللعبة، ووافق على استبدال الملفات.
  3. شغّل اللعبة، واختر English من إعدادات اللغة إذا ما كانت مختارة.

ملاحظات

  • للإزالة: احذف الملفات والمجلدات التي أضافها التعريب إلى مجلد اللعبة، ثم اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files) لاسترجاع ملفات اللعبة الأصلية.

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

كل التعريبات (67)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟