تعريب شيبي

العرض الرسمي

من قناة MrSuicideSheep على يوتيوب · Sheepy: A Short Adventure - Launch Trailer

عن اللعبة

شيبي دمية خروف تخلى عنها أصحابها، حتى نفخت فيها روح غامضة الحياة. يصحو على صوت يناديه «أيها الصغير»، ثم ينزل إلى عالم منسي ومحطم: كهوف، ثم طوابق منشأة تعدين مهجورة لشركة بيلجين كانت تحفر بحثًا عن بلورات متوهجة، وتحتها أطلال حضارة قديمة عرفت البلورات نفسها قبلها بزمن طويل.

اللعبة منصات قصيرة بفن بكسل مرسوم باليد، بلا حوار. القصة تنكشف من الملاحظات المعلقة على الجدران والمكاتب ومن أشرطة التسجيل اللي تركها العمال ومحقق دخل يبحث عنهم، وفي الطريق يطاردك باتشز الدب التائه. واللعبة مجانية على Steam.

أبرز ما فيها

عالم بكسل مرسوم باليد يجمع اللطافة والوحشة
قصة تنكشف من الملاحظات وأشرطة التسجيل
موسيقى أصلية ترافق الرحلة من أولها لآخرها
ستة فصول قصيرة ورحلة تنتهي في جلسة قصيرة

عن تعريب شيبي

وش يشمل التعريب

القوائم والإعدادات
عناوين الفصول وأسماء الزعماء
الملاحظات على الجدران والمكاتب
نصوص أشرطة التسجيل
إعلانات المصاعد
شاشة النهاية

أسلوب الترجمة

شيبي بصيغة المذكر، والصوت يخاطبه بـ«أيها الصغير». إعلانات شركة بيلجين بلغة رسمية جافة، وكلام حراس الأمن قصير وعفوي، والجمل المقطوعة في التسجيلات بقيت مقطوعة مثل الأصل.

العربية أول خيار في قائمة اللغات، وقائمة فريق العمل بقيت بالإنجليزي.

الأسماء والمصطلحات

في التعريب	في النسخة الإنجليزية
شيبي	Sheepy
باتشز	PATCHES
الدب التائه	the lost bear
الطاقة المظلمة	DARK ENERGY
بيلجين	Belgin
معهد بيلجين	The Belgin Institute
المحقق	Detective
بلورات	crystals
الخطوات الأولى	First Steps
الهبوط	Descent
الكشف	Revelation
مرور الزمن	Passage of Time
المَطهر	Purgatory
التسامي	Apotheosis

تحميل التعريب

حمّل تعريب شيبي

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

8 نوفمبر 2026

لنسخة Steam، واختر العربية من قائمة اللغات

حمّل التعريب ادعم استمرار التعريب تابع أحدث التعريبات

قيّم التعريب

طريقة تركيب تعريب شيبي

أغلق اللعبة.
افتح مجلد اللعبة: في Steam اضغط بالزر الأيمن على Sheepy: A Short Adventure، ثم Manage، ثم Browse local files.
انسخ الملف package.json والمجلد Arabic_Hesham من الملف المضغوط والصقهما داخل مجلد اللعبة بجانب SheepyAShortAdventure.exe، ووافق على الاستبدال إن سُئلت.
شغّل اللعبة، ومن قائمة اللغات اختر «العربية»، وهي المربع الأخضر وأول خيار.

ملاحظات

للإزالة: احذف الملف package.json والمجلد Arabic_Hesham من مجلد اللعبة.

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

المساعدة خل الذكاء الاصطناعي يحلها معك، بالعربي وخطوة بخطوة. افتح صفحة المساعدة

كل التعريبات (67)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi

تفاصيل الطلب اطلب مباشرة عبر Ko-fi