تعريب ذا دريفتر

العرض الرسمي

من قناة PowerhoofTV على يوتيوب · The Drifter - Launch Trailer

عن اللعبة

ميك كارتر (Mick Carter) متشرد يتنقل من عمل إلى عمل ولا يستقر في مكان. يقفز في عربة قطار شحن عائدًا إلى بلدته القديمة، فيشهد جريمة قتل عنيفة، ويطارده جنود بأسلحة متطورة حتى يُرمى في خزان ماء ويغرق. ثم يعود وعيه إلى جسده قبل موته بثوانٍ، ليجد نفسه متهمًا بالجريمة اللي شافها، ومطاردًا بماضيه، وبإحساس أن شيئًا تبعه من الجهة الأخرى.

اللعبة مغامرة كلاسيكية ثنائية الأبعاد بأسلوب التأشير والنقر من استوديو باورهوف (Powerhoof)، لكن إيقاعها سريع: القصة تدفع ميك من موقف إلى آخر، والألغاز عملية وواقعية تعطي إحساس التحقيق، فمرة تصنع زجاجة مولوتوف ومرة تستجوب جرّاح أعصاب فاسدًا. رسومها بكسل آرت حادة، والحوار بأصوات ممثلين، وتقدر تلعبها بالفأرة أو بيد التحكم.

أبرز ما فيها

قصة إثارة سريعة عن شركات غامضة وجرائم قتل وهوس مجنون امتد ألف عام
ألغاز واقعية تعطي إحساس التحقيق
رسوم بكسل آرت حادة وحوار بأصوات ممثلين
تحكم بالفأرة أو بيد التحكم

عن تعريب ذا دريفتر

وش يشمل التعريب

الحوارات والسرد
أوصاف الأماكن والأغراض
خيارات الحوار
القوائم والإعدادات
التلميحات والإنجازات
عناوين الفصول
العبارات المكتوبة داخل المشاهد

أسلوب الترجمة

الشتائم الكثيرة في اللعبة صارت ألفاظًا ألطف مثل «تبًا» و«الوغد» مع بقاء حدّتها. نداء boss صار «يا رئيس»، والعالم الألماني كلاين يُنادى «هير كلاين».

اللعبة تتحول إلى العربية تلقائيًا وتظهر في الإعدادات باسم «العربية»، والصور المكتوبة وشارة النهاية بقيت بالإنجليزي.

الأسماء والمصطلحات

في التعريب	في النسخة الإنجليزية
ميك كارتر	Mick Carter
سارة	Sarah
آني	Annie
المفتش هارا	DI Hara
أنجيلا غريس	Angela Grace
غيديون روث	Gideon Roth
صوفيا روث	Sophia Roth
ماكسويل هولدن	Maxwell Holden
جزّار الدلو	Bucket Butcher
هير كلاين	Herr Klein
سانجاي داسواني	Sanjay Daswani
ترينيتي بيوتك	Trinity Biotech
بيل	Bill

تحميل التعريب

حمّل تعريب ذا دريفتر

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

7 نوفمبر 2026

لنسخة Steam

حمّل التعريب ادعم استمرار التعريب تابع أحدث التعريبات

قيّم التعريب

طريقة تركيب تعريب ذا دريفتر

أغلق اللعبة.
افتح مجلد اللعبة: في Steam اضغط بالزر الأيمن على The Drifter، ثم Manage، ثم Browse local files، وهو المجلد اللي فيه TheDrifter.exe.
انسخ كل محتويات الملف المضغوط إلى مجلد اللعبة، ووافق على استبدال الملفات.
شغّل اللعبة. تتحول إلى العربية تلقائيًا، وإذا ما تحولت اختر «العربية» من خيار اللغة في الإعدادات.

ملاحظات

للإزالة: احذف الملفات والمجلدات التي أضافها التعريب إلى مجلد اللعبة، ثم اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files) لاسترجاع ملفات اللعبة الأصلية.

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

المساعدة خل الذكاء الاصطناعي يحلها معك، بالعربي وخطوة بخطوة. افتح صفحة المساعدة

كل التعريبات (67)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi

تفاصيل الطلب اطلب مباشرة عبر Ko-fi