تعريب سيليست
Celeste
أكشن ومغامرة2026
تعريب القلم المثالي
The Perfect Pencil
جون يصحو في مملكة سريالية مرسومة باليد، ويواجه مخاوف ما توقع يلقاها هناك
مجاني للجميع
العرض الرسمي
من قناة Studio Cima على يوتيوب · The Perfect Pencil - Extended trailer
عن اللعبة
يصحو جون في مملكة غريبة مرسومة باليد، مليئة بشخصيات عجيبة مثل القاضي باكتوث وروبوتات تبدأ أسماؤها بكلمة «روبو»، وفيها الوحش الأبيض. القصة عن النمو الشخصي وعن الخوف ومن أين يأتي، وكل زعيم يواجهه جون يرمز إلى جانب من النفس البشرية، وبعض المواجهات تخليك تشك في الواقع نفسه.
اللعبة منصات وأكشن من ستوديو تشيما (Studio Cima) في ميلانو: تتنقل وتقاتل، وتستخدم قدرة جون على التحليل لتكشف معلومات مخفية عن الشخصيات والأشياء من حولك. قراراتك ترسم طريقك بين النور والظلام، والمهام الجانبية والأسرار تنتظر من يخرج عن الطريق المعتاد.
أبرز ما فيها
- عالم سريالي مرسوم باليد مليء بالأسرار والشخصيات الغريبة
- قرارات ترسم طريقك بين النور والظلام
- قدرة تحليل تكشف المعلومات المخفية عن الشخصيات والأشياء
- زعماء يرمزون إلى مخاوف النفس البشرية
عن تعريب القلم المثالي
وش يشمل التعريب
- الحوارات والخيارات
- القوائم والإعدادات
- الأغراض والمقتنيات ووصفها
- المناظير والقدرات
- المتجر والخرائط والمهام
- اليوميات والهدايا
- شاشات التحذير في بداية اللعبة
أسلوب الترجمة
اسم اللعبة مترجم بمعناه «القلم المثالي»، والروبوتات تبدأ أسماؤها بـ«روبو» مثل روبو-ألفونسو. هير.إم.إنيوتيك يتكلم فصحى رسمية جامدة، والوحش الأبيض يُشار إليها بصيغة المؤنث.
زر اختيار اللغة يبقى مكتوبًا ENGLISH، وشعار اللعبة وشارة النهاية بقيا بالإنجليزي.
الأسماء والمصطلحات
| في التعريب | في النسخة الإنجليزية |
|---|---|
| القلم المثالي | The Perfect Pencil |
| جون | John |
| الوحش الأبيض | White Beast |
| القاضي باكتوث | Judge Bucktooth |
| هير.إم.إنيوتيك | Herr.M.Eneutic |
| القاضي كليمنت | Judge Clement |
| كليمنسبورغ | Clemensburg |
| فرانسيس | Francis |
| خالق المناظير | Creator of Perspectives |
| عيادة ألفريدا | Alfreda Clinic |
| رئيس السباق | Racemaster |
| منظور | Perspective |
| الفكر | Thought |
| البابون الأبله | Dorky Baboon |
تحميل التعريب
حمّل تعريب القلم المثالي
7 نوفمبر 2026
قيّم التعريب
شكرًا لك 🤍 انحسب تقييمك.
طريقة تركيب تعريب القلم المثالي
- افتح مجلد اللعبة: في Steam اضغط بالزر الأيمن على The Perfect Pencil، ثم Manage، ثم Browse local files.
- انسخ كل محتويات الملف المضغوط إلى مجلد اللعبة، ووافق على استبدال الملفات.
- شغّل اللعبة، وإذا ما ظهرت العربية افتح الإعدادات واختر اللغة ENGLISH.
ملاحظات
- للإزالة: احذف الملفات والمجلدات التي أضافها التعريب إلى مجلد اللعبة، ثم اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files) لاسترجاع ملفات اللعبة الأصلية.
ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.
تعريبات ممكن تعجبك
تعريب بيبرد
PEPPERED
تعريب طابت ليلتك أيها الكون
Goodnight Universe
تعريب بيفور يور آيز
Before Your Eyes
طلبات التعريب
تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.
اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.
$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi