تعريب فيوفايندر

العرض الرسمي

من قناة Thunderful Games على يوتيوب · Viewfinder | Gameplay Trailer

عن اللعبة

العالم الحقيقي في فيوفايندر سماؤه حمراء وهواؤه يكاد ينفد، وفريق من العلماء بنى محاكاة رقمية يبحث فيها عن طريقة لإنقاذه. تدخل أنت هذه المحاكاة ومعك القط الذكي كايت (CAIT) دليلًا، وتتابع تسجيلات الفريق الصوتية وملاحظاته المتناثرة لتعرف إلى أين وصلوا، وتبحث عن جهاز تعطيل الطقس اللي كانوا يعملون عليه.

اللعبة مغامرة ألغاز من منظور الشخص الأول: تلتقط صورة بكاميرا فورية أو تمسك لوحة مرسومة أو بطاقة بريدية، ثم تضعها أمامك فيتحول ما فيها إلى مكان حقيقي تمشي فيه. بهذه الطريقة تبني الجسور وتنسخ الأشياء وتفتح طرقًا ما كانت موجودة، حتى تصل إلى الناقل الآني اللي ينقلك إلى المرحلة التالية.

أبرز ما فيها

صور ولوحات وبطاقات بريدية تتحول إلى أماكن حقيقية
كاميرا فورية بعدد صور محدود يحتاج تفكيرًا قبل كل لقطة
قصة فريق علمي تنكشف من التسجيلات الصوتية والملاحظات
عوالم محورية متعددة لكل واحد منها طابعه

عن تعريب فيوفايندر

وش يشمل التعريب

القوائم والإعدادات
الترجمة النصية للحوارات والمكالمات
التسجيلات الصوتية
المذكرات والملاحظات اللاصقة
التلميحات والشروحات
الإنجازات
أسماء المرشّحات والمقتنيات

أسلوب الترجمة

جيسي وهيرايا وميرين بصيغة المؤنث، وكايت وأهارون وتشي ليونغ بصيغة المذكر. أسماء الأجهزة مترجمة بمعناها مثل «الناقل الآني» و«آلة النسخ»، وعدسة الكاميرا اسمها «عدسة المنظر» ليبقى اسم فيوفايندر للعبة وحدها.

اللعبة فيها ترجمة عربية رسمية، وهذا التعريب يظهر عند اختيار English، وشارة النهاية بقيت بالإنجليزي.

الأسماء والمصطلحات

في التعريب	في النسخة الإنجليزية
كايت	CAIT
جيسي	Jessie
ميرين موريسون	Mirren Morrison
هيرايا	Hiraya
أهارون	Aharon
تشي ليونغ	Chi Leung
جهاز تعطيل الطقس	Weather Disrupter
العالم الأحمر	Red World
الناقل الآني	teleporter
آلة النسخ	photocopier
العالم المحوري	hub world
مرشّح الكاميرا	camera filter
مشروع الصعود البنفسجي	Violet Rise Project
الغيث	Al Ghait

تحميل التعريب

حمّل تعريب فيوفايندر

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

7 نوفمبر 2026

لنسخة Steam، واختر English من إعدادات اللغة

حمّل التعريب ادعم استمرار التعريب تابع أحدث التعريبات

قيّم التعريب

طريقة تركيب تعريب فيوفايندر

افتح مجلد اللعبة: في Steam اضغط بالزر الأيمن على Viewfinder، ثم Manage، ثم Browse local files.
انسخ محتويات الملف المضغوط (الملف version.dll ومجلد واحد) إلى مجلد اللعبة، ووافق على الاستبدال.
شغّل اللعبة، ومن الإعدادات اختر اللغة English، فتظهر بالعربية.

ملاحظات

للإزالة: احذف الملف version.dll والمجلد الذي نسخته معه، واختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files) عند الحاجة.

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

المساعدة خل الذكاء الاصطناعي يحلها معك، بالعربي وخطوة بخطوة. افتح صفحة المساعدة

كل التعريبات (67)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi

تفاصيل الطلب اطلب مباشرة عبر Ko-fi