ميترويدفينيا2026

تعريب ويل دويلر

Well Dweller

طائر صغير وعود ثقاب مشتعل، في مواجهة مملكة تتعفّن وملكة لا ترحم

مجاني للجميع

غلاف Well Dweller

العرض الرسمي

من قناة Top Hat Studios على يوتيوب · Well Dweller ► Launch Trailer For PC, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PS5, Xbox Game Pass

صور التعريب

عن اللعبة

يعيش غليمر (Glimmer)، الطائر الصغير، في قاع بئر وسط غابة من غابات مملكة متعفّنة تحكمها ملكة قاسية. وحين يخطف صيّاد يعمل لحسابها إخوته من العشّ لتجعلهم جزءًا من ثوبها الملكي، يتسلّح بعود ثقاب مشتعل ويصعد من ظلمة البئر قاصدًا قصرها، في عالم مرسوم يدويًا على طريقة رسوم الحكايات الخرافية القديمة.

اللعبة ميترويدفينيا جانبية ثنائية الأبعاد: تجوب مملكة مترابطة الأرجاء، وكلما اكتسبت قدرة جديدة انفتحت أمامك مناطق كانت مغلقة. عود الثقاب سلاحك ومصباحك في آن، ومع تقدّمك تتعلّم رميه ليصير منصة قفز مؤقتة تبلغ بها أماكن بعيدة. تواجه خصومًا أشدّاء، وتشتري من التاجر حُليًّا تطوّر قدراتك وتصوغ أسلوب لعبك، وتلتقي في الطريق شخصيات مثل الفأرة إيلدا الهاربة من بطش الملكة، وجامع الخردة لوتر. ولمن يريد المزيد تحديات اختيارية في المنصات، وسباقات مع الزمن، ومعارك بلا إصابة، وصفحات متناثرة تروي تاريخ المملكة.

أبرز ما فيها

  • عود ثقاب واحد للقتال والإضاءة، يتعلّم غليمر رميه ليصير منصة قفز مؤقتة
  • قدرات جديدة تفتح مناطق مغلقة في مملكة مترابطة مرسومة يدويًا
  • حُليّ تُشترى من التاجر لتطوير القدرات وتخصيص أسلوب اللعب
  • تحديات اختيارية: منصات صعبة وسباقات زمنية ومعارك بلا إصابة

عن تعريب ويل دويلر

وش يشمل التعريب

  • الحوارات
  • القوائم والإعدادات
  • أسماء الأماكن
  • أسماء الحلي والأدوات
  • خيارات الإتاحة والتحديات

أسلوب الترجمة

عربية معاصرة بسيطة، فحوار الشخصيات قصير وخفيف. أسماء الشخصيات المبتكرة بنطقها الأصلي، وأسماء الأماكن مترجمة بمعناها.

اختر «تعريب هشام» من قائمة اللغات لتشغيل العربية.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
غليمرGlimmer
الأم عصفورةMother Bird
إيلداIlda
لوترLooter
عود الثقابMatchstick
حِليةTrinket
خيمة الحفظSave tent
المستنقعThe Bog
المصارفThe Drains
قلعة الملكةQueen's Castle
سباق الوقتTime trial
وضع سبيدرنSpeedrun mode

تحميل التعريب

حمّل تعريب ويل دويلر

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف

2 أكتوبر 2026

قيّم التعريب

لاعب★★★★★

ممتاز

لاعب★★★★★

التعريب لا يعمل علي احدث نسخة

لاعب★★★★★

momtaz chokran

لاعب★★★★★

تعريب ممتاز جدا

لاعب★★★★★

شكر علي مجهود

أيوب سلو★★★★★

مستوى التعريب اسطوري حرفيا مافيه اي خطأ

محمد★★★★★

افضل تعريب و شكرا لكم

محمد★★★★★

تعريب مره رهيب

لاعب★★★★★

تعريب ممتاز جدا اشكرك

طريقة تركيب تعريب ويل دويلر

  1. فك ضغط الحزمة كاملة في أي مكان، ولا تشغّل الملفات من داخل الملف المضغوط. وأغلق اللعبة.
  2. لنسخة Steam: افتح المجلد Steam من الحزمة وشغّل Apply_Steam_Patch.bat. يبحث عن اللعبة بنفسه، وإذا ما لقاها الصق مسار مجلد اللعبة.
  3. لنسخة Xbox أو متجر Microsoft: افتح المجلد Xbox وشغّل Apply_Xbox_Patch.bat. مسار اللعبة المعتاد هو المجلد Content اللي فيه data.win.
  4. لما تظهر رسالة Done شغّل اللعبة، واختر «تعريب هشام» من قائمة اللغات.

ملاحظات

  • الحزمة رقعة فقط ولا تحتوي ملفات اللعبة، وتحتاج نسختك من اللعبة من Steam أو من تطبيق Xbox.
  • تعمل مع Steam Build 25633433 وBuild 25533150، ومع نسخة Xbox 1.0.2.0. على أي إصدار ثاني تظهر رسالة رفض ولا يتغيّر شيء.
  • في نسخة Steam تظهر العربية مكان اللغة الروسية في قائمة اللغات.
  • بعد تحديث اللعبة يعيد Steam الملفات الأصلية، فشغّل الرقعة من جديد.
  • للإزالة: شغّل Restore_Original.bat من نفس المجلد (Steam أو Xbox)، أو اختر Verify integrity of game files من Steam (من Properties ثم Installed Files).

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟