تقمّص أدوار2025بطلب ودعم

تعريب أوف آش آند ستيل

Of Ash and Steel

رسّام خرائط نجا وحده من الغرق، على جزيرة لا تمنح شيئاً بالمجان

مجاني للجميع

غلاف Of Ash and Steel

هذا التعريب بطلب ودعم من

محمد الحربي

شكرًا لك 🤍

العرض الرسمي

من قناة tinyBuildGAMES على يوتيوب · Of Ash and Steel - World Overview Trailer | tinyBuild Connect 2025

عن اللعبة

يبحر تريستان (Tristan)، رسّام الخرائط، مع فريق كُلّف برسم خريطة جزيرة غرايشافت (Grayshaft) في مملكة السبعة، لكن الرحلة تنتهي بكارثة في البحر يُقتل فيها الطاقم كله، وينجو هو وحده على شاطئ الجزيرة. يجد نفسه في أرض كانت مزدهرة يوماً ثم تداعت، بلا سلاح ولا حلفاء، فعليه أن ينجو أولاً، ثم يكمل المهمة التي جاء من أجلها، ويكسب ثقة أهل الجزيرة حتى يصبح قوة لها وزنها في مصيرها.

اللعبة تقمّص أدوار وأكشن في عالم مفتوح من منظور الشخص الثالث، بروح ألعاب تقمّص الأدوار القديمة: لا علامات على الخريطة تقودك إلى المهام، فتعتمد على ما يقوله الناس وما تقرؤه في الكتب والملاحظات. القتال صعب ويحتاج إلى إدارة الطاقة وتوقيت الضربات والصدّ، مع ثلاث وضعيات قتال وأنواع متعددة من الأسلحة ومهارات نشطة. تنضم إلى أحد فصيلين كبيرين، الصيادين الأحرار (Free Hunters) أو رهبنة السبعة (Order of the Seven)، ولكل منهما قصته ومهامه ومكافآته، وتتعلم مهناً مثل الصيد والحدادة والخيمياء، حتى إنك تصنع سيفك بنفسك.

أبرز ما فيها

  • قصة رئيسية تتجاوز 45 ساعة، مع مهام جانبية وكتب وشخصيات كثيرة
  • لا علامات للمهام، تستكشف الجزيرة وتجد طريقك بما تسمعه وتقرؤه
  • قتال صعب بثلاث وضعيات وأسلحة متنوعة يعتمد على الطاقة والتوقيت والصدّ
  • فصيلان كبيران بقصتين مختلفتين، ومهن مثل الصيد والحدادة والخيمياء

عن تعريب أوف آش آند ستيل

وش يشمل التعريب

  • الحوارات
  • المهام ووصفها
  • القوائم والواجهة
  • الكتب والملاحظات
  • أسماء الأغراض والشخصيات
  • الشروحات

أسلوب الترجمة

الشتائم في النص الإنجليزي ملطفة بألفاظ أخف ولم تُحذف. أسماء الأماكن والفصائل بصيغة ثابتة في كل اللعبة، بعضها بنطقه وبعضها بمعناه.

اختر English من إعدادات اللعبة ليظهر النص العربي، والكلام بلغة خيالية في اللعبة بقي كما هو.

الأسماء والمصطلحات

في التعريبفي النسخة الإنجليزية
غرايشافتGrayshaft
أستارتاAstarta
مملكة السبعةKingdom of the Seven
الجزر السبعSeven Islands
الصيادون الأحرارFree Hunters
صيادو الجوائزBounty Hunters
حفارو القبورGravediggers
قاعة المرتزقةMercenary Hall
السائرون الأوائلPrimestriders
الواحدthe One
الآفةBlight
فريهولدFreehold

تحميل التعريب

حمّل تعريب أوف آش آند ستيل

مجاني للجميع · تحميل مباشر للملف · بطلب ودعم من محمد الحربي

3 أكتوبر 2026

قيّم التعريب

طريقة تركيب تعريب أوف آش آند ستيل

  1. افتح مجلد اللعبة: في Steam اضغط بالزر الأيمن على Of Ash and Steel، ثم Manage، ثم Browse local files.
  2. انسخ المجلد ofAshAndSteelGame من الملف المضغوط والصقه داخل مجلد اللعبة، ووافق على الدمج والاستبدال.
  3. شغّل اللعبة واختر اللغة English، فالتعريب يحل محلها.

ملاحظات

  • للإزالة: احذف الملف zzz_Arabic_P.pak من المجلد ofAshAndSteelGame\Content\Paks.

ما اشتغل معك؟ شوف أشهر أسباب مشاكل التعريب، أو صفحة المساعدة.

كل التعريبات (73)

طلبات التعريب

تبي لعبة معيّنة بالعربي؟ خلّها تكون هنا.

اطلب تعريب أي لعبة ودّك تلعبها بالعربي. بعد التسليم ينزل التعريب هنا مجانًا للجميع، واسمك على بطاقتها.

$19للعبة الواحدة · الدفع عبر Ko-fi
مشكلة في التعريب؟